边窗

Days and weeks passed. One day, the day nurse found the man by the window had died peacefully in his sleep.

一天天过去了，一天，一位日班的护士发现窗边的男人已经平静地去世了。

One morning, the day nurse arrived to bring water for their baths only to find the lifeless body of the man by the window, who had died peacefully in his sleep.

一天上午，当值白班的护士提来洗澡水，看到的却是窗边那个人的尸体，他已经在睡梦中安然去世了。

One morning, the day nurse arrived to bring water for their baths only to find the lifeless body of the man by the window, who had died peacefully in his sleep.

有一天，护士送来洗澡水时，发现窗边的人已经没有生气了，他在平静中离开了。

One morning, the day nurse arrived to bring water for their baths only to find the lifeless body of the man by the window, who had died peacefully in his sleep.

一个早上，值班护士来到病房为他们洗澡，却发现窗边床上的身体已没有了生命，他在睡梦中安详的去了。

It was a fine specimen of the kind of work you would expect from a poet who had strayed with Amaryllis only as far as the florist's windows, and whose sole ornithological discussion had been carried on with a waiter .

对于一位&与石蒜花最远飘泊到花农的窗边，与侍者做唯一的鸟类学讨论&(呵呵呵，只有干笑的份。是不是&脱离自然，脱离实际&的意思？)的诗人，这已经很不错了。

The young lady at the window was in a white dress with a touch of pink chiffons at her neck and wrists.

窗边的年轻女士穿著一件领口和袖口都镶有粉红花边的白连衣裙。

"Gabled dormers added to spire faces, and steep pinnacles (vertical ornament s of pyramidal or conical shape) added to tower corners."

在塔尖顶的面上加入三角形的屋顶窗；和加在塔边的陡直的小尖顶(角锥形或圆锥形竖向装饰)。

"Gabled dormers added to spire faces, and steep pinnacle s (vertical ornaments of pyramidal or conical shape) added to tower corners."

在塔尖顶的面上加入三角形的屋顶窗；和加在塔边的陡直的小尖顶(角锥形或圆锥形竖向装饰)。

"Gabled dormers added to spire faces, and steep pinnacles (vertical ornaments of pyramidal or conical shape) added to tower corners."

在塔尖顶的面上加入三角形的屋顶窗；和加在塔边的陡直的小尖顶(角锥形或圆锥形竖向装饰)。

Hong Kong° Decoration Co., Ltd., for the entire Hong Kong enterprises, our company undertake all kinds of artificial stone-related projects, such as McDonald's,tops, airport room, bank cashier, countertops hospital medical equipment, medical operation Units, the hotel desk, bar, laboratory test rig and ancillary facilities, test tank, the school Children's bathroom renovation, laboratories, saunas dedicated facilities, and various public places, man-made stone flooring, wall, baseboard,×,°×, column, window, signs and other special-shaped products.

香港奥特丽装饰工艺有限公司，为全港资企业，我公司承接各类人造石相关工程，如麦当劳、肯德吉台面、机场卫生间、银行收银台、医院医疗器械台面、医疗操作台、酒店服务台、吧台、实验室试验台及配套设施、试验水槽、学校儿童盥洗室装修、实验室，桑那浴室专用配套设施、及各类公共场所的人造石地面、墙边、踢脚线、门套、窗套、立柱、门面、指示牌等异型产品等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。