边窗

With a bound she was out of bed and across the floor. She pushed up the sash--it went up stiffly and creakily, as if it hadn't been opened for a long time, which was the case; and it stuck so tight that nothing was needed to hold it up.

她一下从床上跳起来跑到窗边，费力地拉起吊窗——窗户吱吱嘎嘎地作响，好像很久没有打开过了，事实也的确如此；它就那么牢牢地卡在那里，根本不用拿东西撑着。

So one evening I sat at the window, in a desponding mood; and presently I opened the casement and looked out.

有天晚上我坐在窗边，有点沮丧，无意中打开了窗户向外望去--哎呀，顿觉喜悦满怀——毕竟还有老熟人的面孔呢。

Had not a single friend; not one familiar face greeted me.So one evening I sat at the window, in a desponding mood; andpresently I opened the casement and looked out.

有天晚上我坐在窗边，有点沮丧，无意中打开了窗户向外望去--哎呀，顿觉喜悦满怀--毕竟还有老熟人的面孔呢。

Specifically, the choice of small rhododendrons, small pine tree or small dragon blood, fern plants planted in the above food counters or windows.

具体来说，可选用小杜鹃、小松树或小型龙血树、蕨类植物，放置在食物柜的上面或窗边。

The main products the company has: Hinge 、Casting Container、Locking Gear、Door Locks、Plug、Fitting Hook、Door Seal、Aluminum Profile、 Profile、Meal Hook、Fixation、Track、Cargo Bar、Support Plate、Chuck、Pull Ring、Tache、Buckle、Hook、Pulley、STTMR、Spring catch、Centeral wedge、Buffer block、Rubber lock、Euphroe 、Rope hook、Spiling、Plate、Flashboard、Mudguard、Fender、Military shelter lock、Military step-ladder、Military shelter corner casting、Guardrail、Tarpaulin、Parts for tarpaulin、Electricity Cabinet lock、Air leg、Gas springs、Rubber rolls、Solid tired wheel、Jacks and parts for tow. We also welcome special orders made according to clients' drawings or samples as well.

公司主要产品有：铰链、合页、栏板颌、侧门铰链、集装箱箱角、钢琴铰链、长排铰链、门锁、后门锁、厢式车后门锁、盒锁、工具箱锁、插销、门风钩、门阻、门搭钩、窗封条、门封条、铝型材、包角、厢式车包边、铝围框、肉钩、轨道、固定架、护板、撑杆、撑头、撑板、卡头、卧环、地板钩、拉环、搭扣、带扣、带钩、钩子、滑轮、拉紧器、卡紧器、搭锁、弹簧销、减震块、缓锁器、缓冲块、橡胶块、紧绳器、绳钩、板钩、插桩、钢压板、插板、挡泥板、挡泥罩、军用三岔锁、军用踏梯、军用方舱角件、护栏、漏水器、篷布、软篷系列配件、电柜门锁、气动杆、气弹簧、胶轮、实心轮、千斤顶等拖车配件，并可承接来样，来图加工订做产品。

"It's my turn to sit by the window, anyhow," said Flossie.

"无论如何，现在该轮到我坐在窗边了，"弗洛西说。

"Yes," answered Flossie,"he was to have the seat next to the window until we came to a station, and then it's to be my turn until we pass another station, and we have passed one, but he won't change over."

"是的，"弗洛西回答，"他可以坐在窗边的座位上，直到我们到达另外一个站，然后就轮到我坐，直到经过那个站，现在我们都已经经过一个站了，可是他还没有换过来，"

Just to get a look at what was going on...

我走到窗边，想看看到底发生了什么事。。。

Sit at my window this morning where the world like a passer-by stops for a moment, nods to me and goer.

今早我坐在我的窗边，世界如同一个过客，停留了片刻，冲我点点头，便走了。

One day, I sat by the window, but also looking at the beautiful little Hawthorn daze.

一天，我坐在窗边，又望着美丽的小荷塘发呆。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。