边石

A new study has found that counseling by telephone could be effective in curbing excessive drinking.

一个新的研究已经发现在电话中商议在边石过度的喝酒中可能是有效的。

He walked along the curbstone.

40他沿着人行道的边石走去。

From the curbstone he darted a keen glance through the door of the postoffice.

他从人行道的边石那儿朝邮政局门口投了锐利的一瞥。

160Bald Pat, bothered beetle, stands on the curbstone, folding his napkin, waiting to wait.

160（秃头帕特，愁眉苦脸的聋子，站在人行道的边石上，折叠着餐巾，等着服侍客人。

They passed from behind Mr Bloom along the curbstone.

145有两个人沿着便道的边石走，从背后赶到布卢姆先生前面去了。

BLOOM: Bloom trickleaps to the curbstone and halts again.

67布卢姆：（布卢姆灵巧地跳到边石上，又停下脚步。

A blind stripling stood tapping the curbstone with his slender cane.

341一个年轻的盲人站在那儿用根细杖敲着人行道的边石。

At the same time, various special-shaped Machinable Products: wall cover, step stone,·, sills stone, flower pots, mailboxes, tree edge stone, garden stone, Game Ikebe, porch, washbasins,×, stone ball, tombstones,such.

同时可加工各种异型产品：墙盖、台阶石、路沿石、窗台石、花盆、信箱、树边石、花园石、游戏池边、门廊、洗手盆、石桌、石球、墓碑、桥栏等。

These improvements included, widening and re-paving the footways with York Tone buff coloured paving. Replacing and reorganising the street furniture into one neat line behind the kerb to leave an unobstructed walkway for pedestrians. Relocating telephone booths to the sidestreets. Closing off selected sidestreets to provide a more continuous footway enhancing pedestrian safety and preventing restricted traffic from entering the street. Erecting new, dual purpose lighting covering both the carriageway and footway from one post. The posts also included attachments enabling banners to be put up. Creating bus lay-bys….

这些改进包括很多方面：拓宽并用浅黄的约克色调重铺人行道；重新组织摆放街边摆设，使砌边石后面的街道干净整洁，以便给行人留出无障碍物的通道；把电话亭挪进小巷安置；有选择地封闭一些小巷，从而提供一条更连贯的人行道，既保障了行人的安全，也避免了一些受限制的车辆进入大街；建立新的双重目的的照明系统，从一根电线杆上瑶同时照射车道和人行道，这些电线杆上还要有能安置旗帜横幅的连接物；修建公共汽车的路边停车处，等等。

Look under, see the side where the near Block V石岭颇似wrapped in a cow.

细看之下，见侧边不远的地方有座石岭颇似伏在那裹的一条牛。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。