边疆

Self-defense might be one reason. Actually, Americans seem to have a long history of owning guns. Their forefather were frontiersmen who had once used guns against out-laws, cattle rustlers, and Indians.

自卫也许是一个原因，实际上，美国人拥有枪支的历史似乎已是源远流长——那些开拓边疆的祖先们曾用手里的枪打退不法之徒、偷牛贼和印地安人。

Actually Americans seem to have a long history of owning guns. Their forefathers of frontiersmen had once used guns against outlaws, cattle rustlers, and the Indians. Today people want to use guns to protect themselves against gangsters and muggers.

事实上，美国人拥有枪支的历史源远流长--他们的开拓边疆的祖先们曾用枪支打退不法之徒，偷牛者和印第安人。

They not only set up posthouses, transport offices and urgent-deliver offices throughout the country, but also opened up a lot of post roads and renovated many maj...

这一驿传网络对于明代社会经济的发展产生了较大的影响，本文主要从驿路交通网络的构建及其对商品流通的影响、驿路交通与市镇的发展、驿传与边疆地区的开发、驿路与区域市场的形成和发展这四个方面详尽地论述了驿传对于经济发展的积极影响，同时指出，由于驿递夫役差役浩繁，其对于经济的发展也产生了一定的消极影响。

Flying is the flavor of the joy of freedom, the taste of happiness everywhere, I miss the distant frontier: a happy smile of a wolf in front of the fish.

飞翔的味道是自由的快乐，快乐的滋味无处不在，我思念遥远的边疆：一只快乐的狼对着鱼儿微笑。

The government of Ming and Qing dynasties adopted a series of management policy and measures to keep stabilization in the border minority area and consolidate feudalism dominion, including established the martial and governmental organizations, expanded post traffic, emigration cultivation, tea-horse trade, etc.

为了维持边疆民族地区的稳定，巩固封建统治，明清王朝恩威并重，曾在西北、西南地区采取了一系列经营政策和措施，包括设置军政机构、拓展驿路交通、移民屯垦、茶马互市、改土归流等。

The all-new Frontier also features a longer wheelbase, vented hydraulic disc brakes, automatic continuously variable transmission complete with high and low range, a one-piece handle bar steering system and custom designed 24-inch tires.

所有新边疆还具有较长的轴距，宣泄液压盘式制动器，自动连续可变传输完成与高和低范围内，一个一块处理酒吧助力转向系统和自定义设计的24英寸轮胎。

Government, technical elites and entrepreneurs established a control center of cyberspace and expend it cyber-frontier through GII program, while setting a series of rule of game in the cyberspace.

通过对美国信息技术发展计划的历史追述，得出了一条美国政府建立信息技术空间的控制中心、拓展数字边疆、建立信息技术空间的游戏规则、最终帮助美国的企业获取新空间新资源的能力的路线图。

With no mass media to publicize it, the plight of these frontiersmen was little known in the rest of the nation.

在没有大众媒体的传播下，这些边疆居民的境况在国家的其他地方很少被人知道。

Now the New Frontiersmen swarmed in from state governments, the universities, the foundations and the newspapers.

现在，新边疆的人员从各州政府、各大学、各基金会、各报社蜂拥而来。

With the founding of the American Independent Government, the nation felt an urge to have its own literary expression, to make known its new experience that other nations did not have: the early Puritan settlement, the confrontation with the Indians, the frontiersmen's life, and the wild west.

随着独立的美国政府的成立，美国人民已感到需要有美国文学，表达美国人民所特有的经历：早期清教徒的殖民，与印第安人的遭遇，边疆开发者的生活以及西部荒原等。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。