边界线

Byrd lived at Westover,a magnificent plantation on the James River bequeathed to him by his wealthy father. Commis－sioned in 1728 to survey the boundary line between Virginia and North Carolina,Byrd kept a journal of his experiences.

比尔德生活在维斯特奥弗，詹姆斯河边的一个宏伟的种植园里，这是他富有的父亲遗留给他的。1728年，他受到委任，视察弗吉尼亚和北卡罗来纳之间的边界线，他将自己的经历都记录在一本日志里。

To provide film and printing plate boundaries, crop marks, registration marks the hinge-line and so on all markup, the page will be able to make a single or batch, also has to be placed automatically or manually move the control function climing.

能不求应胶片和印版的边界线、裁切线、折页线和套准线等所有标志，页面不妨独个或成批不天举行安插，还具有被迫或手动爬移把持功用。

Everything that is not part of the playing field, including the perimeter lines.

任何不适场地的地方及东西，包括边界线也属于界外。

The ball is caught by a fielder stand just inside the boundary.

那球被正站在边界线内的守场员接住了。

The evolvement and mechanism of border-collision bifurcations and chaos were analyzed after the collision border line was studied. Results show the limitation of duty cycle is the fundamental cause of non-smooth bifurcations.

分析边界碰撞分岔和混沌演化过程及其产生机理，推导出碰撞边界线的解析表达式，指出发生边界碰撞的根本原因在于开关变换器占空比的有界性。

Under the pressure of the United States, Venezuela accepted the Anglo-American agreement and signed arbitration treaty with Great Britain in Washington. In 1899, the arbitration tribunal defined the boundary line between Venezuela and British Guiana.

在美国的压力下，委内瑞拉与英国签订了《华盛顿条约》，接受了英美达成的协议。1899年，仲裁法庭裁定了委内瑞拉与圭亚那的边界线。

Being sad with the Treaty of Guadelupe Hidalgo, Mexican Americans are different from other ethnic groups in U.

历史的耻辱和美墨2，000多英里的边界线使生活在美国的墨西哥人不同于美国其他移民团体。

If the imaginary line crosses an odd number of boundary lines, the area is filled, just as in alternate mode.

如果想象的线交叉过一条奇数的边界线，那么区域是已填充的，正如在 alternate 模式中。

The enclosed area is filled only if that imaginary line crosses an odd number of boundary lines.

封闭区域只在如果想象的线与边界线的奇数数量交叉时才被填充。

If the imaginary line crosses an even number of boundary lines, the area can either be filled or not filled.

如果想象的线交叉过一条偶数的边界线，那么该区域可以是已填充的或未填充的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。