边条

"I get by quite well with a plain name," Sophie said as they turned into a blessedly narrow, cool street.

我比较习惯简单的名字。」苏菲边说，边随着转入一条狭窄而阴凉的街道。

A new polygon filling method——polygon trapezoidal decomposition filling method——is put forward and realized. An analytical comparing between its time complexity and that of the classical methods shows that it is faster than scan-line algorithm in the case of complex concave polygon.

提出了一条新的多边形填充思路——多边形梯形网格剖分填充法，实现了该算法并将其时间复杂度与经典的有序边表算法进行了比较，说明该方法在复杂的凹多边形情况下处理速度较有序边表快。

Since eight o'clock she had been trying on and rejecting dresses, and now she stood dejected and irritable in lace pantalets, linen corset cover and three billowing lace and linen petticoats.

从八点钟开始她一直在试衣裳，试一件丢一件，此刻又灰心又恼火，穿着镶边的宽松内裤，紧身布褡和三条波浪式的镶边布衬裙站在那里。

Finding out the maximum point of the equivalent plastic strain on each of the vertical lines, a group of discrete points on the critical slip surface will be obtained. Last, the discrete points are smoothed by means of the thin-plate smoothing spline; and the position of the critical 3D slip surface is determined.

最后，采用被称为薄板光顺样条(thin-plate smoothing spline)函数的插值方法对滑面上的离散点进行了插值光顺处理，在不指定边坡滑动模式和滑面形状的前提下就可以得到三维边坡的临界滑面。

The series are using for flat glass grinding, and parallel straight line pencil edger rough grinding,fine grinding and polishing finishing at one time.

该系列产品适用于对平板玻璃的磨边加工，可同时对玻璃的两条平行直线圆弧边的粗磨、精磨一次加工完成。

Errors should be induced in calculating horizontal seismic inertial force and anti-sliding moment according to vertical slice.

对边坡作用水平加速度时采用竖向条分的不合理性，提出了水平条分和竖向条分联合的方法进行改进。

The sheepherder showed me two ways: one is along the Great Wall on the ridges, another is down the hill along the gully path.

牧羊人为我指出了两条到达汇交点方向的路，一条是沿着山脊，即沿着边墙――倒塌的长城走；另一条是下到山谷里，沿着沟底的小路走。

Imagine, if you will, that each of these two professors of English Literature (both, as it happens, aged forty) is connected to his native land, place of employment and domestic hearth by an infinitely elastic umbilical cord of emotions, attitudes and values a cord which stretches and stretches almost to the point of invisibility, but never quite to breaking-point, as he hurtles through the air at 600 miles per hour.

不妨发挥一下你的想像力，假设这两位文学教授(都正好40岁)与各自的故土--他们工作的地方，他们家中的壁炉边--之间，都有一条弹性无穷大的纽带将他们相连，这条纽带交织着他们的情感、态度和价值观--他们各自以每小时600英里的速度在高空飞行时，这条纽带被拉伸到几乎看不见但又不至崩断的地步。

The underdress in a silk mousseline is ombre-dyed in blue-greens with the hand-pleated panels that form the costume falling from a smocked yoke area that is edged with silver and sapphire-stone decoration.

这条真丝薄绸制作的内裙，用渐变法染成蓝绿色，配上手工打褶的衣幅(这里偶查的是女式嵌料，嵌条或饰条，应该是一个东东)，它们从用褶裥装饰，银和蓝宝石镶边的抵肩区坠下，构成了这件服装。？？

Major products: 2000 and 3000 series automatic Insulating Glass Line and Open Top Washing Machine, Vertical Washing Machine, Automatic Spacer Bending Machine, Desiccant Automatic Filling Machine, Two Component Sealants Extruder, Rotating Table, Butyl Extruder, Glass Cutting Table,Low-E Film Removing Machine,Insulating Glass Sealing Robot,Belt Cross Grinding Machine, Mixing Gun Freezer, Salt Loader, Hydraulic Elevator, Spacer Moving Machine, Spacer Cutter etc.

主要产品有：2000，3000系列自动化中空玻璃生产线，开顶式玻璃清洗机，立式玻璃清洗机，铝条框自动折弯机，分子筛自动灌装机。双组分打胶机，密封旋转工作台，丁基胶涂布机，玻璃切割机，Low-E玻璃除膜机，中空玻璃自动打胶机，砂带磨边机，胶枪冷冻机，分子筛灌装机，液压升降机，铝条框移送机，铝条切割机等。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。