边条

His whiskers cut off, Noirtier gave another turn to his hair; took, instead of his black cravat, a colored neckerchief which lay at the top of an open portmanteau; put on, in lieu of his blue and high-buttoned frock-coat, a coat of Villefort's of dark brown, and cut away in front; tried on before the glass a narrow-brimmed hat of his son's, which appeared to fit him perfectly, and, leaving his cane in the corner where he had deposited it, he took up a small bamboo switch, cut the air with it once or twice, and walked about with that easy swagger which was one of his principal characteristics.

胡子刮掉了，诺瓦蒂埃又把他的头发重新整理了一下，然后，拿起一条放在一只打开着的旅行皮包上面的花领巾，打了上去，穿上了维尔福的一件燕尾服式的棕黑色的一衣，脱下了他自己那件高领蓝色披风，在镜子前面试，他又拿了他儿子的一顶狭边帽子，觉得非常合适；把手杖放在原先那个壁炉角落里，拿起一支细竹手杖，用他那有力的手虎虎地试了一下，这支细手杖是文雅代理法官走路时用的，拿着它更显得从容轻快，这是他的主要特征之一。

First, FEM with nonhomogeneous elements is used to analyze the fracture problem of two dimensional FGM strips with inner cracks or edge cracks in the plane strain condition. The influences of geometric parameters, material graded modality and nonhomogeneity constant of the structure on the stress intensity factors at crack tips are investigated.

首先，本文采用该方法研究了平面应变状态下，含有内部裂纹和边裂纹的二维功能梯度条的断裂问题，分析了结构的几何参数、材料梯度形式和梯度参数对裂纹尖端应力强度因子的影响。

Now, octagon is an amazing shape that has eight fantastic sides, and eight awesome angles.

现在，八角形是一个令人惊讶的形状，它有八条迷人的边，和八个很棒的角。

At the end of this street and on the right-hand side of the square.

这条街的尽头，在广场的右手边就是了。

The path or one of the set of paths, parallel to the reference edge on a data medium, associated with a single reading or writing component as the data medium moves past the component .

与数据媒体基准边并行的轨道或一组轨道中的一条，当数据媒体移动而经过单个读元件时，就与这种读元件相联系。

Its sides have lengths 6 and 8, find the area of the parallelogram.

某平行四边形的两条对角线成60 °，且其中两边的边长为6和8。

As I was leaving the Irishman's roof after the rain, bending my steps again to the pond, my haste to catch pickerel, wading in retired meadows, in sloughs and bog-holes, in forlorn and savage places, appeared for an instant trivial to me who had been sent to school and college; but as I ran down the hill toward the reddening west, with the rainbow over my shoulder, and some faint tinkling sounds borne to my ear through the cleansed air, from I know not what quarter, my Good Genius seemed to say —— Go fish and hunt far and wide day by day —— farther and wider —— and rest thee by many brooks and hearth-sides without misgiving.

雨后，当我离开了爱尔兰人的屋子，又跨步到湖边，涉水经过草原上的积水的泥坑和沼泽区的窟窿，经过荒凉的旷野，忽然有一阵子我觉得我急于去捕捉梭鱼的这种心情，对于我这个上过中学、进过大学的人，未免太猥琐了；可是我下了山，向着满天红霞的西方跑，一条长虹挑在我的肩上，微弱的铃声经过了明澈的空气传入我的耳中，我又似乎不知道从哪儿听到了我的守护神在对我说话了，——要天天都远远地出去渔猎，——越远越好，地域越宽广越好，——你就在许多的溪边，许许多多人家的炉边休息，根本不用担心。

It must be round shaped with a black pictogram on white background with red edging and a red diagonal line.

必须使用圆形、黑色图案、白底、红边和一条红色的对角线予以表示。

N A triangle is a three-sided plane figure.

n 三角形是一种有三条边的平面图形。

If you come near to the mountain, you hear the gurgle and plash , and looking up see a belt of sparkling white water edged by two moist black borders.

走到山边，便听见花花花花的声音；抬起头，镶在两条湿湿的黑边儿里，一带白而发亮的水便呈现于眼前了。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。