边境居民

Pessimists point to the frontiersman belligerence of both Russia and Canada, and the continued refusal of the US to ratify Unclos, even though President George W.

悲观论者指出，俄罗斯和加拿大边境居民戾气正盛；美国迟迟不承认《联合国海洋法公约》，即使布什总统已敦促参议院予以批准。

From TV, Kim Christensen, who works in the current leaders IFK Goteborg, kicks the goalpost to the inside by 10 cm.

在婆罗洲岛，马来西亚的边境城市--斗湖的居民正在遭受痛苦。

Seen on TV, Kim Christensen, who serves in the current leaders IFK Goteborg, kicked the bottom of the goalpost inward for about 10cm.

在婆罗洲岛，马来群岛边境城市斗湖的居民们饱受折磨。

Here in the 1920s and '30s, a handful of polygamous families settled astride the Utah-Arizona border after the leadership of the Mormon Church became increasingly determined to shed its polygamous past and be accepted by the American mainstream. In 1935 the church gave settlement residents an ultimatum: renounce plural marriage or be excommunicated. Practically everyone refused and was cast out of the LDS.

在1929或者1930年间，少数一夫多妻的家庭在摩门教的领导之下越过犹他州和亚迪桑纳州的边境，变成了越来越能流露出一夫多妻本性的人，但同时这也被美国主流所接受，在1935年，教堂给予定居点的居民最后的通牒，声明放弃多妻的婚姻制度否则就会被逐出教会，而这几乎每个人都拒绝，并且别逐出了LDS。

In Lindera, a small town 440 kilometers (264 miles) south of Arequipa, near Peru's border with Chile, local residents were astonished to find several crop circles in a wheat field.

在拉丁语广播里面，这是一个距离阿雷基帕南部440公里（264英里）的一个小镇，靠近秘鲁与智利交界的边境，当地居民惊讶地发现几个平头的圆状物在一块麦田上。

The strength and riches of the civilized world became inadequate to make head against the nomad population which skirted its northern frontier

文明世界的力量和财富变得不足以抵抗北方边境游牧居民的入侵。

In the east they were still only borderers and raiders, but in the west they were taking cities and driving out the civilized Aegean populations.

在东部，他们仍然只是边境居民，只不过常常侵袭城市；但是在西部，这些人却不断占领城市，驱逐文明的爱琴诲人。

Residents in the Khyber Pass region, a lawless northwestern tribal area straddling Pakistan's border with Afghanistan, gathered around a truck that went off the road after a suicide attack.

巴基斯坦， Khyber 山口：巴基斯坦与阿富汗边境附近的居民们正聚集在一辆因自杀式袭击后冲出路面的卡车旁边。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。