边境

After their dogs nearly wrecked their marriage, they sentDarby, an Irish terrier, and Kacee, an Australian shepherd-bordercollie mix, to live with a trainer for four weeks.

在这些狗几乎毁坏了他们的婚姻之后，他们把达比和凯茜，澳大利亚牧羊犬与边境牧羊犬的杂交犬送到训狗师处住了四个星期。

After their dogs nearly wreck ed their marriage, they sent Darby, an Irish terrier, and Kacee, an Australian shepherd-border collie mix, to live with a trainer for four weeks.

在这些狗几乎毁坏了他们的婚姻之后，他们把达比和凯茜，澳大利亚牧羊犬与边境牧羊犬的杂交犬送到训狗师处住了四个星期。

Take away Hoover and the dams it spawned on the Colorado—Glen Canyon, Davis, Parker, Headgate Rock, Palo Verde, all the way to Morelos across the Mexican border—and you restore much of the American Southwest's landscape, including a portion of its abundant agricultural land, to shrub and cactus desert.

没有胡佛水坝，没有科罗拉多州境內与胡佛水坝相牵连，穿越墨西哥边境，直达莫雷洛斯的一系列水坝：格兰谷水坝、戴维斯水坝、帕克水坝、总闸滚石水坝、绿珊瑚水坝，美国西南部包括一部分富饶农田在内的若干风景，都将回至原貌：灌木丛生的荒地和长满仙人掌的沙漠。

Mont Blanc, the highest mountain in the Alps at 4,807 meters, stands on the French-Italian border.

阿尔卑斯山脉最高峰勃朗峰位于法国和意大利边境，高约4，807米。

The measures mean Moscow deploying Iskander-M missiles to Kaliningrad, right at the border of Poland and Lithuania, both North Atlantic Treaty Organization members.

措施是指部署&Iskander-M&导弹到加里宁格勒的莫斯科，正好在波兰和立陶宛的边境，两北约组织成员。

Last week her 2009 ascent of Mount Kanchenjunga on the Nepal-Tibet border was thrown into doubt when a leading authority on Himalayan mountaineering said fellow climbers had expressed scepticism about the climb.

她在2009年攻上尼泊尔和西藏边境干城章嘉峰的纪录，上周遭人质疑，一位攀登喜马拉雅山的权威人士表示，山友怀疑她去年是否真的攻顶成功。

Brief Introduction: Mount Qogir is the highest peak of the Karakorum Mountains, and lies on the boundary between China and Pakistan. It is the second highest peak in the world (8611 meters).

简要说明：乔戈里峰是喀喇昆仑山主峰，位于中国与巴基斯坦边境上，是世界第二高峰，海拔8611米，山巅呈金字塔型，冰崖壁立，山势险峻。

A suicide bomber has attacked a Pakistani checkpoint in the Khyber Pass on the border with Afghanistan, killing at least 22 people.

在巴基斯坦和阿富汗的边境处，自杀性爆炸再一次袭击了该地区的监察站点，造成至少22人死亡。

A suicide bomber has attacked a Pakistani checkpoint in the Khyber Pass on the border with Afghanistan, killing at least 22 people.

在巴基斯坦与阿富汗边境，自杀式炸弹爆炸袭击了开柏隘口一个巴基斯坦检查点，造成至少22人死亡。

A suicide bomber has attacked a Pakistani checkpoint in the Khyber Pass on the border with Afghanistan, killing at least 22 people.

自杀炸弹袭击了在阿富汗边境开伯尔山口的一个巴基斯坦检查站，造成22人死亡，该地是塔利班武装分子经常攻击的地方。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。