边境

The city of Nuevo Laredo, the busiest border-crossing point for goods to and from the United States, is still without a police chief after two were murdered last year.

与美国进行贸易往来，最为繁忙的处于边境交叉点的城市Nuevo Laredo，自去年两位警察局长被谋杀后，那里的局长位置一直空缺。

In an effort to crack down on violence and police corruption, Mexican military units went into the border cities of Nuevo Laredo, Reynosa and Matamoros Tuesday, disarming local police and carrying out investigations.

在一次打击暴力和警察腐败的行动中，墨西哥军方在周二进驻边境城市Nuevo Laredo， Reynosa 和 Matamoros，解除了当地警察的武装并展开调查。

In an effort to crack down on violence and police corruption, Mexican military units went into the broder cities of ( Nuevo Laredo, Reynosa and Matamoros ) Tuesday, disarming local police and carrying out investigations.

在一次打击暴力和警察腐败的行动中，墨西哥军方于周二进驻了边境城市Nuevo Laredo， Reynosa和Matamoros，解除了当地警察的武装并展开的调查。

In an effort to crack down on violence and police corruption, Mexican military units went into the border cities of Nuevo Laredo, Reynosa and Matamoros Tuesday, disarming local police and carrying out investigations.

在一次打击暴力和警察腐败的努力中，墨西哥部队在周二前往边境城市Nuevo Laredo， Reynosa和Matamoros，解除了当地警察的武装并开展了调查。

In an effort to crack down on violence and police corruption, Mexican military units went into the border cities of Nuevo Laredo, Reynosa and Matamoros Tuesday, disarming local police and carrying out investigations.

为了努力打击暴力和警察腐败，墨西哥军方周二进驻边境城市新拉莱多、雷诺萨和马塔莫罗斯，没收当地警察的武器并开始对其进行调查。

In an effort to crack down on violence and police corruption, Mexican military units went into the border cities of Nuevo Laredo, Reynosa and Matamoros Tuesday, disarming local police and carrying out investigations.

为了打击犯罪和警察腐败问题，墨西哥军队单位在星期二进入到 Nuevo laredo ， Reynosa 和 Matamoros 等边境城市，解除当地警察的武装进行调查。

In an effort to crack down on violence and police corruption, Mexican military units went into the border cities of Nuevo Laredo, Reynosa and Matamoros Tuesday, disarming local police and carrying out investigations.

为了铲除暴力组织和警察腐败，墨西哥军方联盟在周二进驻了边境城市Nuevo Laredo， Reynosa 和 Matamoros，解除了当地警察的武装然后展开调查。

In an effort to crap down on violence and police corruption, Mexican military units went into the border cities of the * Nuevo Laredo, Reynosa and Matamoros Tuesday, disarming local police and carrying out investigation s.

为了努力打击暴力和警察腐败，墨西哥军方周二进驻边境城市新拉莱多、雷诺萨和马塔莫罗斯，对地方警察进行革职并开始调查。

India then went on to say that China still controls the Kashmir region, also a large piece of Indian territory.

此外，印度还说，中国仍然控制着印度克什米尔邦沿山区边境的大片印度领土。

Not since the 1962 border war has China been so strident about its claims to Indian territory, some of which it considers South Tibet.

自从1962年的边境战争以来，中国对印中争议领土主权的主张从未如此强硬，其中包括它所称的藏南地区。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。