边境

Z IV 四 military 军事 March 14, 1913 1913年3月14日 accidentally crossed French border on April 3, 1913 in misty weather and was kept in Lunéville for one day.

不小心越过法国边境13年4月3日在薄雾的天气和被保存在 Lunéville 一天。

The border is more militarised than ever.

边境的军事冲突比以前更加严重。

Borders once sealed by minefields are now just lines on the map.

曾被雷区封锁的边境现在只是地图上的线条。

Israel miscalculated the opposition's strength and set over-ambitious objectives, but it did stop the north border rocket attacks.

以色列打错了反对党的实力和设置过于雄心勃勃的目标，但它确实停止北边境的火箭袭击。

A series of provocations led up to the border war.

一系列的挑衅事件导致了边境战争的发生。

Russian tanks, troops and aircraft poured across the border. Just five days later, after pulverising the Georgian armed forces, Russia announced that it was ending its operations.

俄罗斯的坦克、步兵和飞机潮水般的涌过边境，仅用5天就彻底摧毁了格鲁吉亚的武装并宣布军事行动的结束。

The series rediscovers the spirit of exploration. Many of the countries Palin visits have hardly been seen on television before.

首集Michael将会带大家由犘洛哥出发，前往撒哈拉边境地区Tangier，在那里学骑骆驼，好准备漫长的旅程。57岁的Michael更在当地享受地道的蒸气浴和身体按摩，又会参观圣安德鲁教堂，访问一个饲养鸡为宠物的怪人。

Integration has less appeal when pain rather than prosperity is ricocheting across borders.

当飞跃各国边境是苦痛而不是繁荣的时候，全球一体化的吸引力便当然无存了。

And so we left and took about a quick 45 minutes to reach our destination : A railway track above a dry dam surrounded by beautiful mountains. The cold weather again reminded me of my photography shoot 2 weeks back at the Mongolia borders… though not as cold but cold enough to keep my goose pimples up and alive.

离开后只花了约45分钟车程就抵达我们的目的地，美丽的山峦环绕四周而铁路轨道就横越在乾涸水坝上面，寒冷的天气让我再次想起两个里拜前在蒙古边境取景的拍摄工作，虽然没有那麼冷但寒风也冷到足以让我起鸡皮疙瘩。

Cheney's minions have already set tripwires, beyond our reach in the countries that border Israel, for triggering a larger "defensive" conflict.

切尼的minions已定，绊，超出我们达成在国家边境以色列，引发更大的&守势&的冲突。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。