边境

Tribute formerly paid to freebooters along the Scottish border for protection from pillage.

勒索贡物从前为防止海盗抢劫，沿苏格兰边境向海盗上贡之物收藏反馈

Tribute formerly paid to freebooters along the Scottish border for protection from pillage.

勒索贡物从前为防止海盗抢劫，沿苏格兰边境向海盗上贡之物

Tribute formerly paid to freebooters along the Scottish border for protection from pillage.

勒索贡 物从前为防止海盗抢劫，沿苏格兰边境向海盗上贡之物

Officials in Pakistan say four militants who have been killed by missiles fired by US drones or pilotless aircraft in a tribal region bordering Afghanistan.

巴基斯坦官方称4名武装分子由美国无人驾驶飞机在一阿富汗边境的部落地区发射的导弹杀死。

Hailstorms occur frequently over the northeastern border of the Qinghai-Tibetan Plateau and its surroundings because of the combined geographical and meteorological features of this region.

冰雹经常发生在东北边境对青藏高原及其周边地区的地理和气候特征的基础上，结合本地区。

The IDF revealed this week that two new military bases were opened on the Egyptian border this week in an attempt to prevent rampant criminal and terror infiltrations into southern Israel.

以色列国防军透露，本星期有两个新的军事基地开放对埃及边境的这个星期在试图阻止猖獗的犯罪和恐怖活动渗透到以色列南部地区。

Israel argued that such people were not refugees but economic migrants, and further reserved the right to refuse entry to asylum-seekers from enemy countries, of which Sudan was regarded as one. In July, the Egyptian president had promised to step up action against border infiltrators, and the Egyptian military adopted a more aggressive stance towards people attempting illegal crossings.

以色列认为这些人属於「经济移民」，而非「难民」；也对这些来自敌对国家要求政治庇护的民众，保留拒绝入境的权利，这些国家也包含苏丹在内。7月时，埃及总统承诺针对越境者提出解决方案，埃及军方也开始对这些试图非法穿越边境的人采取更强硬的态度。

The sources also noted the robust economic partnership that has resulted in China emerging as India's largest trading partner last year, institutionalisation of the annual defence dialogue and the interaction between the militaries on the border and in joint exercises.

消息人士还指出，作为印度去年最大的贸易伙伴，强劲的经济伙伴关系已经使中国而崛起，也使边境部队和联合演习之间形成了制度化的年度防务对话和互动。

The newspapers in Kampala, Uganda's capital, have talked of a possible invasion of Congo.

基永加的愤慨，而且还使得乌干达政府在两国边境地区组建了一支军队。

The reporters, Laura Ling and Euna Lee, were arrested by the North Korean military on March 17 on the border between China and North Korea.

这些记者，劳拉·玲和Euna·李，在中国和北朝鲜之间的边境上在三月17日被北朝鲜军方逮捕。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。