边境

Frontier watchers in Peshawar, NWFP's edgy capital, speculate that the army may be trying to re-enlist the support of these brigands.

白沙瓦的边境观察员们推测军队可能正试图重新取得这些强盗的帮助。

Well-armed with weapons obtained from the border police, he had repeatedly threatened to use them against the government if it failed to meet his demands.

用从边境警察获得的武器武装自己，他多次威胁说如果政府不满足他的要求就要用这些武器来对付政府。

Further destabilising a borderland already on a war footing.

使得已经接近战争的边境更加的动荡不安。

The vice-admiral said that far from being inside Iranian waters, the two boats were 1.7 nautical miles — almost two land miles — inside the Iraqi part of the Shatt al-Arab waterway, which forms the border between Iran and Iraq.

副海军上将说，从目前正在伊朗水域，两艘船分别为1.7海里-近两年的土地英里-内伊拉克的一部分，阿拉伯河航道，形成了边境伊朗和伊拉克之间。

Article 3 For entry, exit and transit, aliens must pass through ports open to aliens or other designated ports and must be subject to inspection by the frontier inspection offices.

第三条外国人入境、出境、边境，必须从对外国人开放的或者指定的口岸通行，接受过防检查机关的检查。

That is, in the southwest tea-producing areas and ethnic minority inhabited areas near the border of the traffic checkpoint set up to track the implementation of an "Tea-Horse method", the Secretary of the functions of Ma Yi tea.

即在西南茶叶产地和靠近边境少数民族聚居区的交通要道上设立关卡，制订&茶马法&，专司以茶易马的职能。

As a therapeutic measure to help prepare the sweet-natured beast for a permanent one to be made from fiberglass and silicone, she said.

报道说，摩塔拉是一只44岁的雌性大象。1999年的时候，它在泰缅边境附近的一个伐木场工作时，不幸踩到地雷，因此被切除了左前肢。

However, precisely because of this masculine orientation, revising the Frontier Thesis by focusing on women's experience introduces new themes into women's history-woman as lawmaker and entrepreneur-and, consequently, new interpretations of women's relationship to capital, labor, and statute.

然而，正式因为这种男性趋向，通过关注女性的经历来修订边境理论'为女性历史带来了新的主题－女性作为立法者和企业家，并因此，对女性和资本、劳动力和法规的关系有了新的解释。

But Passau is a "white spot" on the map where far-right groups are trying to gain a foothold with help from allies on the other side of the border with Austria, says Mr Synek.

但根据聚先生的说法，帕骚是极右团体地图上的一个，在边境对面的奥地利盟友[6]的帮助下，他们正努力在此争取立足之地。

But Passau is a "white spot" on the map where far-right groups are trying to gain a foothold with help from allies on the other side of the border with Austria, says Mr Synek.

但根据聚先生的说法，帕骚是极右团体地图上的一个&白点&，在边境对面的奥地利盟友[6]的帮助下，他们正努力在此争取立足之地。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。