边境

The point was that it was just as important to free and privatise the domestic economy as to abolish border controls and restrictions , although free trade was a step in the right direction .

他的观点是，国内经济的开放和私有化，与废除边境控制和限制同样重要，而自由贸易则是向正确方向迈出的一步。

I have given thee the stigmata which are the insignia of my Passion, that thou mayest be my standard-bearer; and as on the day of my death I descended into limbo, and by virtue of these my stigmata delivered thence all the souls whom I found there, so do I grant to thee that every year on the anniversary of thy death thou mayst go to Purgatory, and take with thee to the glory of Paradise all the souls of thy three Orders, the Friars Minor, the Sisters, and the Penitents, and likewise all others whom thou shalt find there, who have been especially devout to thee; that so thou mayst be conformed to me in death, as thou hast been like to me in life.

我给了你象征我受难的圣伤痕，所以，你可以成为我的旗手；因为我死的那天，我去了地狱的边境，我救出了所有的我能在那里找到的灵魂，所以，我答应你，每到你身亡的周年，你可以去炼狱，救出你的三个修会的所有的灵魂，就是小兄弟会，姐妹会，悔过者会，还有那些对你非常虔敬的人的灵魂；所以，正如你在活着的时候像我，你也可以尝到我的死。

This involves strengthening the border and penalising employers who employ illegals.

这包括加强边境监控及惩罚雇用非法移民的雇主。

Venezuelan troops last month destroyed two pedestrian bridges near Cúcuta used by cross-border pedlars.

上个月，委国军队还破坏了在Cúcuta附近跨越边境单帮客常用的两座行人陆桥。

DESERT PATROLLERS: Camel riders from Jordan's Badia force patrolled the desert for smugglers and infiltrators, near the Syrian border Tuesday.

沙漠巡逻人员：从约旦的巴迪亚骆驼骑手巡逻力量为走私和渗透的沙漠，靠近叙利亚边境的星期二。

He might become a teacher of rhetoric, a commander of frontier-posts, or a professional writer of panegyrics.

他可能成为一个修辞学教师，一个边境哨地的司令官，或是一个颂词的职业著者。

In any case, their effectiveness led to several Ford trucks being armoured by the artillery workshops and permanently armed with with the Oerlikons after the Franco-Thai border clashes.

在法-暹边境冲突后，这些轻型卡车显示的威力使得炮兵工厂马上为它们安装了装甲防护。

Airlines are screening passengers from the worst-affected places, and border officials are testing people's temperature at entry points in affected areas.

航空公司已经在排除从重疫区来的旅客，边境官员也在入关处测试旅客的体温。

Along the thousand kilometers of its desert border with arch for Ethiopia some quarter of a million troops face each other across no mans land.

在厄立特里亚数千里的沙漠边境上建造着一道拱门，两边驻守着几百万军队，防卫着这块无人之地。

There is no doubt that cutting the border wire took some political courage.

毫无疑问，切割掉边境的电线需要政治上的勇气。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。