边境

Objective To study on ecological circumstance of blood-sucking midges from southern frontiers of Tibet in China.

目的研究西藏南部边境地区吸血蠓的生态习性。

With hundreds of thousands of immigrants protesting in the streets and a group of self-proclaimed vigilantes called the Minutemen rushing to defend the Southern border, the political stakes were high for Democrats, Republicans, and the President.

无数的移民在街上进行抗议，一群自称见义勇为者，号召&民兵&涌往南部边境进行防卫，民主党人、共和党人还有总统的政治主张风险很高。

For example, Mr Schwarzenegger, who upset many Latinos last year by casually voicing support for informal "Minutemen" patrols on California's southern border, will probably need around 30% of California's Latino vote to be re-elected in November.

例如，斯瓦辛格先生在去年轻率的对加州南部边境非正规&民兵&的巡逻表示支持，此举得罪了很多拉丁人，此时很可能需要在11月的再选中赢得大约30％的拉丁选票。

US presidential candidates vie to out-do each other's hardline credentials on illegal immigrants, one enlisting the support of the leader of volunteer border control group the Minutemen, another seeking increased deportations.

在对待非法移民的问题上，美国的总统候选人争相表达着更为强硬的立场，其中一位谋取了边境控制志愿者组织Minutemen领导人的支持，另一位呼吁增加遣返人数。

The New York Times added, In addition, a mortar shell hit the Nahal Oz fuel terminal on Israel's border with Gaza as badly needed fuel was being transferred into the Palestinian area to supply the local power station.

新的纽约时报说，此外，迫击炮弹击中nahal盎司燃料码头对以色列边境的加沙地带急需的燃料被转移到巴勒斯坦地区，以供应本地电力站。

An Israeli army mortar crew was deployed in a field near an observation post on the Gaza border near Kibbutz Nahal Oz in southern Israel.

以色列， Kibbutz Nahal Oz：一名以色列装甲车部署在加沙边境的观察哨旁边的田里。

Tension between Israel and the Palestinian authorities in the Gaza Strip rose after two Palestinian militants attacked the Nahal Oz border crossing, where fuel is carried from Israel into the strip, killing two Israelis.

两名巴勒斯坦武装人员袭击了Nahal Oz边境（从以色列向加沙地带输送燃料的地区），并打死两名以色列人。随后，巴以两国在加沙地带出现紧张局势。

Nativists fret about America's inability to secure its own borders.

本土主义者抱怨美国对自己边境管理的无能。

Nativists fret about America's inability to secure its own borders.

美国不能保证边境安全，这令本土文化保护主义者感到恼火。

Nativists fret about America's inability to secure its own borders.

本土主义者对美国无能保卫本国边境感到恼火。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。