边境

Border security can no longer be just a coastline, or a line on the ground between two nations.

胡特金森说：边境安全不能再像现在这样仅仅是两国之间的一条海岸线或者地界这样简单。

D Alert A new Bin-Laden tape released on Dec 30 says "We intend to liberate all of Palestine, from the river to the sea" Thousands of Pal returning from the Haj are refusing to return through the Israel controlled border post, fearing arrest Hamas looters have been taking fuel from hospitals for Hamas militias On Jan 8 the PA rejected any possible suggestion by the US to station 'foreign' troops in the West Bank!

一个新的本拉丹录音带公布于12月30日说：&我们打算解放整个巴勒斯坦，从河向海&千回帕尔从哈吉拒绝返回经过以色列控制的边境哨所，怕逮捕哈马斯抢劫者已采取燃油从医院哈玛斯民兵 1月8日，巴勒斯坦权力机构拒绝了任何可能的建议是由美国派驻国外的部队在西银行！

By the time we reach Haji Umaran, the last city before the Iranian border, it's downright cold and blustery.

当我们到达两伊边境前的最后一个城市哈吉乌马朗时，车外狂风大作，凉意也升级成了寒意。

Kutuzov simply shrugged his shoulders when they came to him one after another with projects of manuvres with the ill-shod, half-clothed, and half-starved soldiers, whose numbers had in one month dwindled to one-half without a battle, and who would even, under the most favourable circumstances, have a longer distance to traverse before they reached the frontier than they had come already.

当库图佐夫接到一个接一个的这种拙劣的作战计划时，他只耸耸肩：要执行这些计划，就要使用那些穿着破鞋、没有皮衣、饿得半死，在一个月中没有打仗就减少了一半的士兵，而且即便在最好的条件下继续追赶到边境。前面的路程比已经走过的还要远。

Kutuzov simply shrugged his shoulders when they came to him one after another with projects of manuvres with the ill-shod, half-clothed, and half-starved soldiers, whose numbers had in one month dwindled to one-half without a battle, and who would even, under the most favourable circumstances, have a longer distance to traverse before they reached the frontier than they had come already.

当库图佐夫接到一个接一个的这种拙劣的作战计划时，他只耸耸肩：要执行这些计划，就要使用那些穿着破鞋、没有皮衣、饿得半死，在一个月中没有打仗就减少了一半的士兵，而且即便在最好的条件下继续追赶到边境。

Many Border Collies have either a half-white or whole white face, usually blending into the broad white collar.

许多边境也有阴阳脸或全白脸，这通常是白色围脖的扩展。

Day: Not many locals have seen so much change in Fort McMurray as Bill and Nancy Woodward; they've known the town for more than seventy years; then it was a 19th century frontier existence; in the summer they were hobos, riding the railcars looking for work.

德：很少福麦木瑞的当地人会比比尔伍德沃和南西伍德沃看到的变化更多了：他们在这里居住的时间已经超过七十年了，19世纪时这里还只是一个边境小村庄。他们夏天的时候就成了无业游民，搭着有轨列车到处寻找工作。

There is a troop of cavalry guarding the borders on the ice-capped plateau.

在冰雪覆盖的边境高原有一支骑兵队日夜巡逻守卫疆陲。

A few days ago, I had a familiar experience: a senior TV correspondent was telephoning for advice about going to Tibet. His intention was to intercut undercover footage filmed in border areas with interviews conducted among exiles, since speaking to "actual" Tibetans was too difficult and dangerous.

几年前，我也有类似的经历，一个资深的电视记者打电话咨询去西藏的建议，他采访流亡藏人的打算被在边境地区的便衣警察阻挠，因为对于谈论&真实&的藏人来说实在是太困难太危险了。

A media report about two ITBP jawans having been injured due to firing from across the Line of Actual Control has come to notice.

周二印度外交部在一项声明中说：有媒体报道，两名巡逻于中印边境的士兵受到来自于实际控制线另一侧的中国的进攻而受伤，引起了人们的关注。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。