边境

Though the woodchoppers have laid bare first this shore and then that, and the Irish have built their sties by it, and the railroad has infringed on its border, and the ice-men have skimmed it once, it is itself unchanged, the same water which my youthful eyes fell on; all the change is in me.

虽然伐木的人已经把湖岸这一段和那一段的树木先后砍光了，爱尔兰人也已经在那儿建造了他们的陋室，铁路线已经侵入了它的边境，冰藏商人已经取过它一次冰，它本身却没有变化，还是我在青春时代所见的湖水；我反倒变了。

They were arrested in July after straying over the Iranian border from Iraq.

他们是7月份在伊拉克和伊朗边境进入伊朗是被逮捕的。

They were arrested in July after straying over the Iranian border from Iraq.

他们是在七月份从伊拉克进入伊朗边境后被捕的。

They were arrested in July after straying over the Iranian border from Iraq.

这3人是在7月份从伊拉克迷途步入伊朗边境而被捕的。

His outfit had killed over 3,000 security officers and captured large swathes of Pakistan's North-West Frontier Province.

他的武装杀死了超过3000名安全警卫，还占领了巴基斯坦的西北部边境省的大部分地区。

In 1960, after years of squabbling, India and Pakistan agreed to share control over the tributaries of Kashmiri rivers. To this day Pakistan insists India tampers with its supply.

现在，巴基斯坦认为印度切断了供水，担心印度利用阿富汗水坝破坏巴边境地区的用水，危害农田和水利项目。

Also on the same programme, he failed to challenge a British comedian, Stephen Fry, who deplored Poland's history of "right-wing Catholicism", terming it "deeply disturbing for those of us who know a little history, and remember which side of the border Auschwitz was on".

在同一节目中，当一个喜剧演员对波兰曾有过右翼天主教的历史表示强烈不满时，斯诺没有提出任何质疑，并称这令我们这些懂点儿历史并且还记得奥斯维辛在边境的那一边的人非常烦恼。

This culminated in the 1962 border war in which India was totally trounced.

这导致了1962年的边境战争，印度大败。

There was a stream of refugees trudging up the valley towards the border.

一队难民步履艰难地爬上山谷向着边境走去。

They needed more troops to defend the border against possible defended this vies.

他们需要更多的部队来保卫边境免受可能的攻击。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。