边境

Near the end of negotiations on the treaty, I had asked for two amendments: an exception for the heavily marked UN-sanctioned minefield along the Korean border, which protected the people of South Korea and our troops there; and a rewording of the provision approving anti-tank missiles that covered those manufactured in Europe but not ours.

在该条约谈判的最后时刻，我曾经要求进行两项修改：要求把沿着韩朝边境的那经过联合国批准的有显著标记的雷场看作例外，因为它们在保护韩国人和我们在那里的军队；对那个批准欧洲生产的但不批准我国生产的反坦克导弹的条款进行重新措辞。

You can observe where mountain ridges and rivers have formed the political boundaries of today.

可以观察到在哪些地方，山脊与河流构成了今天各国的边境。

Military strategists interpret China's policies as a regional power play. They say that tying India up within its own borders prevents it from projecting itself in the region and rivalling China.

军事战略师从南亚地区权力角逐的角度来解读中国的策略：把印度封闭在它自己的边境之内，可以阻止它在地区事务上出头露面，与中国作对。

for the past few years, with the increases of non-war military actions such asinternational peace keep, maintaining stability and handling contingencies, doing rescue and relief work, public health emergency,closing and controlling the border, protection of ocean rights and interests and maintenance of security of maritime strategy passage,and foreign-related military action etc.every country in the world is trying to construct theoretical system on medical support of non-war military action.concerning characteristics of medical support of non-war military action, this paper discuss measures and methods from actual conditions in sanatoriums, so as to prepared for assigned task of medical support.

近年来，随着国际维和、维稳处突、抢险救灾、突发公共卫生事件、边境封控、维护海洋权益和海上战略通道安全、涉外军事行动等非战争军事行动的增多，世界各国正着力构建非战争军事卫勤保障的理论体系。本文围绕军队非战争军事行动卫勤保障特点，结合疗养院实际，探讨疗养院做好非战争军事行动卫勤保障的措施办法，有备应对可能赋予的卫勤保障任务。

Yet Pakistan's generals, having scotched that offer, leapt to battle-stations. They shifted several thousand troops from the north-west to the eastern border.

然而，曾阻挠扎尔达里提议的巴基斯坦将军们却奔向了战位，将数千军人从西北调往东部边境。

Generally, the most severe discrimination was leveled against African Americans who, though no longer slaves, were kept in a position of economic servitude through the practice of sharecropping and were without civil, political, or judicial rights in the Southern and border states.

一般地说，最严重的歧视是对那些非洲裔美国人，他们虽然不再是奴隶，但在经济地位上却仍处在奴隶状态，他们仍是南加州和边境州中的耕作苦劳力，没有人权、政治权利和司法权利。

Though possessed of an excellent military academy and training grounds, this sleepy town is located far from the lands where conflict usually simmers – the borders with the Dwarves and with the Elves of Irollan.

虽然拥有一流的军事学院和训练场地，这座沉寂的小镇的地理位置却远离冲突的中心——与矮人及艾罗兰精灵领土接壤的边境地区。

Though possessed of an excellent military academy and training grounds, this sleepy town is located far from the lands where conflict usually simmers – the borders with the Dwarves and with the Elves of Irollan.

微调版：虽然拥有一流的军事学院和训练场地，这座沉寂的小镇的地理位置却远离与矮人和艾罗兰精灵领土接壤的边境地区这些冲突的中心。

How could the global citizen be in any way Sinicized if tomorrow's China is radically Westernized?

统治者修建长城的初衷是加强边境防卫，以免游牧民族入侵；如今，它已成为禁锢中国人思维的看不见的&围墙&。

Its 23d Infantry Division was responsible for border security in the region where the skirmishes had occurred.

它的第23师团负责冲突发生地区的边境防务。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新