边境

With the Sino-Mongolian border trade the two sides and the development of economic and technological cooperation and exchanges, the Xinjiang Hami region's economic development will play a greater role in promoting.

随着中蒙双方边境贸易的发展及经济技术的合作与交流，对新疆哈密地区的经济发展将会起到更大的推动作用。

Since the Great Britain is an island country out of the Continent, the content of its foreign strategy must come from this location: expanded actively to the oversea, managed its domain and strength, and at the same time, to the countries in the Continent, it adopted the balance of the powers, preventing the emergence of the super- hegemonical countries which would threaten the security and hegemony of the Great Britain. As the representative of the Continent, France is called "hexangular country" of which its frontier was surrounded by the once powerful neighbors-- Germany, Italy, Spain.

由于英国是处于欧洲大陆之外的岛国，这一地理位置决定了它的外交大战略的内容：积极向海洋扩张，经营自己的版图和实力，同时对欧洲大陆采取均势政策，防止超霸型国家出现，威胁英伦三岛的安全和英国的优势地位；作为大陆国家代表的法国，则被称为&六角国&，四周边境长期被曾经强大的邻居德国、意大利、西班牙包围。

For six decades the Karen National Union has resisted the government in Yangon—inaptly known, these days, as the State Peace and Development Council or SPDC, a brutal junta.

库伦族联盟尚未与军政府达成休战协议，其武装派别却正在泰国边境小镇Umphang周围的山区进行着殊死的抵抗以求生存。

If you are a French-speaking trucker happy to be based 50 miles from the Belarus border with a minimum monthly wage of 200, then Irena Grabaliskiene would be pleased to hear from you.

如果你是一位说法语的卡车司机，乐意接受一份距离白俄罗斯边境50英里、最低月薪200英镑的工作，Irena Grabaliskiene将很高兴接到你的来信。

In Lindera, a small town 440 kilometers (264 miles) south of Arequipa, near Peru's border with Chile, local residents were astonished to find several crop circles in a wheat field.

在拉丁语广播里面，这是一个距离阿雷基帕南部440公里（264英里）的一个小镇，靠近秘鲁与智利交界的边境，当地居民惊讶地发现几个平头的圆状物在一块麦田上。

The blockade was given new impetus earlier this month when Manipur's government stopped Thuingaleng Muivah, the leader of the separatist group with which the government signed the ceasefire, from visiting the Manipuri village where he was born.

本月初曼尼普尔政府阻止与该国政府签署了停火协议的分裂组织领导人慕伊阿参观曼尼普尔他出生的村庄，这引起了附近曼尼普尔邦那加兰邦边境城镇Mao的暴力抗议。

The cows went straight for the route to Beth-shemesh and continued along this road, mooing as they went, without turning right or left. The Philistine lords followed them as far as the border of Beth-shemesh.

那对母牛直直奔向贝特舍默士的路上走去，一边走，一边叫，不偏左也不偏右；培肋舍特的酋长跟在后面，一直到了贝特舍默士的边境。

LI Xiaomin (Beijing Academy of Social Science, China):House, Community and State: the Diversification of Gender and Social Space of a Naze Community in Southwest China

李小敏：家屋、社区与国家：川滇边境纳日社区性别角色与社会空间的变迁

Officials say both offensives were in the Orakzai tribal region near the Afghan border.

有关官员说，双方的攻势在奥拉克兹靠近阿富汗边境的部落地区进行。

Lieutenant General Ali Jan Mohammad Orakzai, who served as army corps commander in Peshawar and governor of the North-West Frontier Province, says public opinion has shifted against the Taliban.

穆罕默德阿里扬中将奥拉克兹，谁的军队在白沙瓦和西北边境省省长任军长说，公众舆论对塔利班的转移。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。