边境

Those trying to assist the nomads in the rangelands around the dusty town of Elwak on the Somalia border understand that there is a catch-22 in their efforts to help them: that external help for all that it is desperately needed may also be hastening the end of nomadic pastoralism in this region.

那些试图帮助游牧民的人知道他们的努力陷入了左右为难的境地：在索马里边境尘土飞扬的艾尔瓦克小镇周围的牧场，来自外部的帮助，尽管是急切需要的，也有可能加速在这里游牧社会的瓦解。

This is the United States Border Patrol.

我们是美国边境巡警。

After plundering enough pelf , he took a train bound for the border .

在抢得足够的钱财后，他乘上开往边境的火车。

During the voting a bomb killed more than 30 people in Peshawar, in North-West Frontier Province.

在投票期间，发生在西北边境省白沙瓦市的一起炸弹爆炸事件造成30多人死亡。

American shot dead in Pakistan's frontier Peshawar.

美国在巴基斯坦的边境白沙瓦射死。

We went to the shop in the last petrol station.

我们在边境的最后一个加油站的店里又买东西吃。

A big air attack in Pakistan by American pilotless planes has killed at least ten militants near the Afghan border.

美国无人机在巴基斯坦进行了大规模的空袭，击毙阿富汗边境至少10名好战分子。

Pakistani officials say security forces plash with militants near the Afghan border Saturday,leaving 16 militants and two soldiers dead.

巴基斯坦官员说安全部队星期六在阿富汗边境附近和武装分子发生冲突，造成16名武装分子和两名士兵死亡。

Here in the 1920s and '30s, a handful of polygamous families settled astride the Utah-Arizona border after the leadership of the Mormon Church became increasingly determined to shed its polygamous past and be accepted by the American mainstream. In 1935 the church gave settlement residents an ultimatum: renounce plural marriage or be excommunicated. Practically everyone refused and was cast out of the LDS.

在1929或者1930年间，少数一夫多妻的家庭在摩门教的领导之下越过犹他州和亚迪桑纳州的边境，变成了越来越能流露出一夫多妻本性的人，但同时这也被美国主流所接受，在1935年，教堂给予定居点的居民最后的通牒，声明放弃多妻的婚姻制度否则就会被逐出教会，而这几乎每个人都拒绝，并且别逐出了LDS。

To delete these instructions, click the border of this text box and then press the DELETE key.

删除这些指示，按边境这个文本框，然后按下删除键。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。