边境

At the Salvadoran border, an immigration official allowed passage into Honduras Sunday night with a warning: Be careful.

周日晚，萨尔瓦多边境的移民局官员在准许人们进入洪都拉斯境内的同时给予警告：一定要小心。

During the day, sleep comes in snatches. At night, when you really wish to go to sleep, you rarely manage to do so

如果你足够幸运买到了卧铺票，在晚上你也有一半的时间望着天花板上的小蓝色灯，越边境时找你的护照

May 16, 2010: India's decision to build more roads near its northeastern border with China has run into problems with the infamously intransigent Indian bureaucracy.

2010年5月16日：印度在东北部同中国边境处修建更多公路的决定已经陷入丑陋不让步的印度官僚主义问题。

And while the border produced such outlaws so did it produce hunters Eke Boone, the Zanes, the McCollochs, and Wetzel, that strange, silent man whose deeds are still whispered in the country where he once roamed in his insatiate pursuit of savages and renegades, and who was purely a product of the times.

当西部边境冒出如此残暴的败类的同时，也随之而出现了'猎人'伊克。博莱，赞恩，摩纳科罗奇，韦特赛尔。韦特赛尔是一个奇特寡言的人，他的事迹至今还广泛流传在他曾经锲而不舍地追击野蛮人和白人败类的地方。

His artistic talent, which emerged early in his teenage years, helped him to enter an art school in Irkutsk in East Siberia, not far from Lake Baikal.

他在中俄边境的城市哈巴罗夫斯克接受的初等教育，并在市少年宫接受了初步的美术训练。

In early 19 century the center of teaching the Chinese language in Russia moved to Siberia, Irkutsk and Kaykha, the cities on the Russian-Chinese border.

19世纪初期，俄罗斯的汉语教授中心转移到西伯利亚、伊尔库茨克和Kaykha等中俄边境城市。尼基塔。雅科夫列维奇。

An earthquake of MS6.1 occurred 67 km north to Alertai in Xinjiang Uygur Autonomous Region（N 48°24＇,E 88°14′）on Mar. 13, 1996. The meizoseismal area was located in the Alertai Mountain range near the border between China and Mongolia. The major axis of isoseismal lines in the meizoseismal area was in NW direction.

1996年3月13日新疆维吾尔自治区阿勒泰市北约67km处发生MS6.1级地震（48°24′N，88°14′E），极震区位于阿尔泰山脉山脊中蒙边境附近，极震区等震线长轴方向为北西。

Border tourism is a potential tourist form as well as an important part of our national tour- ist industry.

边境旅游是我国旅游业的一个重要组成部分，也是一种非常有潜力的旅游形式。

He called for a joint session of parliament to decide how to respond to the cross border attacks in the future.

他呼吁议会两院举行联合会议，决定今后该如何应对跨越边境的袭击。

But it sits just across the border from one of the most dangerous cities in the world - Juarez, Mexico.

但是就在边境另外一边的则是世界上最危险的城市——墨西哥的华雷斯。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。