边境

However, President Harry S. Truman and the other leaders disagreed, and MacArthur was ordered to be very cautious when approaching the Chinese border.

但是，当时在任的美国总统杜鲁门和其他领导人不同意这一做法，并命令麦克阿瑟部署部队接近中朝边境时要小心从事。

Those tires, wider than you'll find on a Corvette, border on the absurd for a family hauler, but they'll resonate with enthusiasts everywhere.

这些轮胎，更广泛的比你会发现一个克尔维特，边境上的荒谬的家庭机，但他们会共鸣爱好者无处不在。

A wide hedgerow, growing thick with hawkweed, borders a field in south Wales, near Brecon Beacons National Park.

广阔的灌木丛，与山柳菊属的植物亲密接触，他们遍布在威尔士南部边境地区的Brecon Beacons 国家公园。

Paskin gave up all hope. A few days later, too heartsick to remain any longer in Hungary, he set out on foot again, stealing across border after border until he reached Paris. He managed to immigrate to the United States in October 1947, just three months before I met him.

帕斯金万念俱灰，无法继续在匈牙利待下去，便于数日之后再次启程，徒步偷偷穿越了多个边境，最后到了巴黎。1947年10月，就在我和他认识的三个月之前，他成功地移民美国。

The NGOs participating in the election are spread throughout the country, working with diverse constituencies to fight aids, such as intravenous drug users and sex workers, gay rights and advocacy groups, rural communities, women and children affected by aids, groups of farmers from Central China who contracted aids as a result of blood-plasma selling at government-sponsored clinics, hemophiliac groups, and organizations focused on aids in ethnic minority and border areas.

NGO参与选举在国家范围中传播，与多种的选民一起抗击艾滋病，像静脉注射吸毒者和性工作者、同性恋权利团体和倡导团体、农村社区、感染艾滋病的妇女和儿童、将艾滋病视作在政府资助的诊所中卖血而引起的大群中国中部地区农民、血友病团体及关注于少数民族和边境地区艾滋病的组织。

The Israeli Foreign Ministry said that continued Hizbollah arms shipments and the absence of Lebanese and international troops on the border had made the raid necessary.

以色列交部称，由于在边境没有布署黎巴嫩军和国际部队，真主党又不断进行海上武器运输，因此有必要进行袭击。

Our correspondent Chris Hogg is one of the few journalists to have reached the remote border town of Nanshan and sent this report.

我们的记者Chris Hawk是少数几个深入到云南省边境小镇发回报道的记者之一。

Honduras's neighbours have closed its borders to trade for two days.

洪都拉斯的邻国已经关闭边境贸易两天了。

Not wanting to be involved in a decisive Military Creation Act vote that would determine the future of armed conflict in the galaxy, Senator Garm Bel Iblis withdrew Corellia from the vote, and sealed up its borders, hoping to wait out the coming conflagration.

科瑞利亚不想牵涉进建军的决定性投票中，因为这将决定银河冲突的动向，所以参议员加姆·贝尔·伊布里斯为科瑞利亚投了弃权票，并封锁了边境，希望等待即将到来的灾难早日结束。

It will not be an easy goal to achieve, but the use of unmanned aerial systems in monitoring borders can help make it more difficult for forces of instability and insecurity to covertly or illicitly cross borders.

虽然要达到这个目标很困难，但是利用UAS系统对疆界进行监视将会使得不安定和捣乱分子难以非法，秘密的越过边境---即便是在UAS系统目前的维持能力还不足以监视整个边界的情况下。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。