边

So he gave up at last, and walked away with an air of dignity and unconcern,and said," i thought those grapes were ripe, but now, those were sour."

因此它放弃了继续努力，高昂而漫不经心的走开了，边走还边说着："我原以为那些葡萄都成熟了，但现在看来它们还非常酸。"

So he gave up trying and walked away with an air of dignity and unconcern , remarking,"I thought those Grapes were ripe, but I see now they are quite sour."

因此它放弃了继续努力，高昂而漫不经心的走开了，边走还边说着："我原以为那些葡萄都成熟了，但现在看来它们还非常酸。"

Good Question," says Fiennes, laughing."My inclination was to underplay it, but you can't underplay Voldemort.

问得好，"费因斯边笑边说，"我的倾向于轻描淡写的演绎，但是你无法洗描淡写的演绎伏地魔。

The underskirt was of heavy contrasting fabric and color, either edged with a wide band of embroidery or band of velvet.

与外裙在面料和色彩上有着鲜明对比色的里裙带有刺绣宽边或者天鹅绒镶边。

Her seriousness made me have to say "yes" incessantly and praise her for her reasonable words. And then I showed her that cherry, explaining:" You see, this cherry has a rotted part that is uneatable, so I threw it off."

看她说得那么认真，我只能唯唯称是，并肯定她的话非常有道理，然后边解释边把樱桃拿给她看："喏，这个樱桃这里烂了，不能吃了，所以爸爸才把它扔掉。"

Let G = GV(G,E,Ψ_G be a graph, where V ≠φ and E denote the vertexset and edge set of G,Ψ_G is an incidence function that associates each edge of Gwith an unordered pair of vertices of G.

对于一个图G=GV(G，E，ψ_G，我们用V≠φ和E表示图的顶点集合和边集合，ψ_G是联系着G中的边和一对无序顶点之间的关联函数。

M. Blady listens, shaking his head. Undoubtedly the young man has behaved unprofessionally; he has become an active participant in a drama to which he should have been no more than a spectator. The chances are that he's about to be thrown out of the agency.

梅巴迪边听边摇头，毫无疑问，这个年轻人表现得很不专业，他已经成为一幕戏剧得积极参与者，但他本来最多只能做赞助商的，这样他可能会被开除出侦探社。

So she sat down to cry again and upbraid herself

她坐下又哭起来，边哭边生自己的气

Skiers happily wait for their tables at the funky bar or around the old upright piano, often over a bottle of champagne.

滑雪的人或是倚在朴素的酒吧台，或是围着老式直立式钢琴，边喝着香槟酒边愉快地等待坐位。

The variation rules and selection method of mechanics parameters of rock slope are important in the stability analysis and slope design.

岩质边坡滑动面力学参数的变化规律及其对应的取值理论和方法研究是边坡稳定性分析和防护设计工作中的重要环节。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。