边

I said with a sniffle, holding out my right hand for Frank to see.

我边抽泣边把右手伸给弗兰克看。

He examined my arm again."There," he said, snipping a thread."All done."

他再次检查了我的胳膊："好了，"他边说边剪断一根线，"全好了。"

This brilliant galaxy was named the Sombrero because of its resemblance to the broad rim and high-topped Mexican hat.

这个明亮的星系被命名为阔边帽是因为它很像有着宽边的墨西哥草帽。

He creased out the letter at his side, reading it slowly as he chewed, sopping another die of bread in the gravy and raising it to his mouth.

他把那封信铺在旁边摩挲平了，边嚼边慢慢读着，将另外一小方块也蘸上汁子，并举到嘴边。

My mother pressed it between two sheets of paper toweling in a dictionary, laughing as she did it that we were perhaps the only people who would press such a sorry-looking weed.

我母亲将它放在两张纸巾之间，并压在字典里，边做边笑著说我们可能是唯一会把长得这抱歉的野花拿来压存的人。

Chaoan CaitangYule Hardware Factory specializes in producing soup basin,round plate,seasoning cylinder,reverse funnel,reverse basin,dish and so on.We have complete and scientific quality control system.

潮安县彩塘镇宇乐五金厂专业生产汤盆、圆盘、调料缸、反边味斗、反边面盆、菜盘等产品，规格齐全，拥有完整、科学的质量管理体系。

By the way of geological analysis and computer simulation, it is concluded that the spandrel groove slopes and the intake slopes in the research region are stable on the whole and that the displacements of the slopes after excavation are often between 10-20 centimeters.

采用地质分析判断和计算机仿真模拟的方法。分析认为，研究区拱肩槽和进水口边坡整体处于稳定状态，边坡开挖后的位移量一般在10-20cm之间。

The system calculation and analysis on stress field, displacement field and failure zone indicate the high rock slope of spandrel groove and water inlet are stable if they are excavated in the designed slope ratio.

通过对拱肩槽及进水口边坡的应力场、位移场和破坏区域模拟计算表明：拱肩槽、进水口边坡在拟订的开挖坡比条件下整体均处于稳定状态。

The CACA-SVM is used to analysis the stability of the slope of right-bank spandrel groove at Jinping. The results are in good agreement with the actual data, which indicates that the CACA-SVM can be well applied to the analysis of slope stability

结合锦屏一级右岸拱肩槽边坡，采用蚁群优化支持向量机模型对其稳定性进行预测分析，预测结果与实际情况吻合较好，说明蚁群优化支持向量机模型在边坡稳定性分析中具有良好的实际应用价值。

It is revealed that the deterministic blocks in the spandrel groove slopes and the intake slopes are little and that most of the non-stable blocks in thes lopes is the semi-deterministic blocks, which are in little size, in finite effect depth and in incomplete boundary.

研究表明，拱肩槽和进水口边坡出现确定性块体的可能性较小，边坡中的不稳定块体大部分为半确定性块体，且规模较小，影响深度有限，切割边界不完善。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。