边

Takayuki Tamura and his colleagues work at the Product Development Research Laboratory of Mercian Corporation in Kanagawa, Japan. They started their exploration of what was behind the strange aftertaste by asking seven experienced wine tasters to sample red wines and white wines while eating scallops. The panellists were instructed to rate the presence of any fishy aftertaste on a scale of zero to four, with zero indicating no such aftertaste and four indicating an extremely strong one. Over the course of four sessions, they were presented with a grand total of 38 red wines, 26 white ones, 2 sherries, a dessert wine, a port and a Madeira. The drinks were offered in random order, in coded glasses.

Takayuki Tamura和他的同事在位于日本Kanagawa的Mercian公司的产品研发实验室工作，通过询问7位边吃扇贝边品尝红酒和白酒的经验丰富的品酒师，他们开始探索隐藏在奇怪的回味背后的东西，他们被要求将任何鱼腥味的回味分成0到4几个等级，0表示没有这样的回味，4表示回味相当浓，经过四个连续的时间段的试验，他们品尝了38种红酒、26种白酒、2种雪利酒、1种甜酒、1种葡萄酒和1种Madeira白葡萄酒，酒装在带有编码的杯子里，按照随机顺序提供。

Compared with the actual landslide, the simulation result is good, which proves that the microcrack is the primary factor to control the rock slope failure; and it is very valuable for understanding the failure mechanism of the jointed slope.

通过与实际滑坡形式进行对比，模拟效果好，证明微裂纹是控制岩质边坡破坏的主要因索，对理解节理边坡的破坏机制具有重要意义。

"I will deny him no basic right, milady, but he shall answer questions while he has his breakfast, not after."

"我不会剥夺他的基本权利，女士。不过他得边吃饭边回答我的问题，而不是吃饱了再说。"

He pulled out his college notebook and mindfully went through the notes that he had jotted down after each interview trip, which included the mistakes that he had made.

他拿出大学里的笔记本，边看边思考在每一次面试旅行后记下的笔记，其中包括他所犯的错误。

In the 65 recorded neurons, the results showed: Characteristic frequency , minimum threshold and response latency was between 18.9 and 76.7 kHz (42.94 ± 11.29), 29 and 80dB SPL (58.65 ± 12.62), 3.1 and 13.4 ms (6.10 ± 1.47), respectively; CFs increased with the recording depth, but CF and MT were not correlated; There were three different types of discharge patterns in the IC, including phasic pattern (73.9%), chopper (15.4%) and tonic (10.7%); The types of frequency tuning curves were all V-shaped, most of which were wide type and few were narrow type.

结果发现，在所得的65个下丘神经元中：特征频率在18.9～76.7kHz(42.94±11.29)之间，最小阈值在29～80dB SPL(58.65±12.62)之间，潜伏期在3.1～10.4ms(6.10±1.47)之间；特征频率随记录深度的增加而增大，与最小阈值之间没有显著相关性；发放类型包括相位型(73.9%)、梳齿型(15.4%)和紧张型(10.7%)3种基本类型；频率调谐曲线均为开峰型，多数神经元(72.3%)调谐曲线较宽阔，少数(27.7%)较狭窄，并且多数神经元的频率调谐曲线高频边比低频边陡。

A cathode ray tube (1) includes a tension mask (30) attached to a rectangular mask frame assembly (20) that has two long sides (22, 24) paralleling a central major axis thereof and two short sides (26, 28) paralleling a central minor axis thereof.

阴极射线管(1)包括附接到矩形的荫罩框架组件(20)上的张力荫罩(30)，所述框架组件具有平行于其中心主轴线的两个长侧边(22、24)和平行于其中心副轴线的两个短侧边(26、28)。

A cathode ray tube (1) includes a tension mask (30) attached to a rectangular mask frame assembly (10) that has two longs sides (22, 24) paralleling a central major axis X thereof and two short sides (26, 28) paralleling a central minor axis Y thereof.

阴极射线管(1)包括附接到矩形荫罩框架组件(10)的张力荫罩(30)，该张力荫罩组件(10)具有平行于中心长轴线X的两个长侧边(22、24)和平行于中心短轴线Y的两个短侧边(26、28)。

Many couples had stolen away from the laughter, minstrelsy, and chatter to enjoy the beauty of the extensive gardens of Hawkwinter House.

v 已有许多人在一起纵情大笑、欣赏吟游诗歌，或边聊天边欣赏冬鹰家族广阔的美丽花园。

In Japan there is a Minyan said:"Sakura 7" is a cherry blossom to wither and fall from the open about 7 days, Zheng Ke from the flowering cherry tree to thank the whole about 16 days to form a cherry while splitting off the features.

在日本有一民谚说："樱花7日"，就是一朵樱花从开放到凋谢大约为7天，整棵樱树从开花到全谢大约16天左右，形成樱花边开边落的特点。

A child , he told himself jokes while standing in front of the mir

他说这是因为他小时候开始练习单口喜剧时，总是站在镜子前面边刷牙边对自己讲笑话。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。