辩证的

Civil participation is not only dialectical negation to political participation, but also it is a theoretical paradigmatic conversion.

公民参与不仅仅是对政治参与的辩证否定，它还是一种理论范式的转换。

During the literary translation, cultural "portraiture" and "parataxis" which will be benefit to the reader's understanding and receiving the original language culture are dialectical unities.

在文学翻译中，文化"传真"与"意合"是相辅相成、辩证统一的，它们将有益于读者对源文化的理解和接受。

On the basis of the retrospective exploring of the formation and development of modern petrology,this paper discusses some dialectical problem s on the study of modern petrology systematically,the contents include scientific methodology and epistemology.

本文在回顾现代岩石学形成与发展的基础上，系统地探讨了现代岩石学研究中的若干辩证问题，内容涉及科学认识论和方法论两大主题。

The second part is about the theoretical basis and value choice of our criminal retrial system.

本部分首先阐述了我国刑事再审制度的相关理论，然后对刑事再审制度的价值取向进行了辩证分析。

The Dialectics of World Order: Notes for a Future Archeologist of International Savoir Faire.

"世界秩序的辩证：给未来将挖掘国际关系专业知识学者的备忘录"。

He disliked Scholasticism's dialectical method and its preoccupation with logical and metaphysical subtleties.

他不喜欢士林的辩证方法和它对逻辑和形而上学的微妙之处。

The article is taught from Party school and college education, political thought education and academic education, schoolteaching practice is changed and content is changed theoretically, main body is taught and team of education of record of formal schooling, teacher and student, teacher is built and of 6 respects such as construction of administrative cadre team.

本文从党校教育和高校教育、政治思想教育和理论教育、授课实践化和内容理论化、主体教育和学历教育、教师和学员、教师队伍建设和管理干部队伍建设等六个方面的辩证统一论述了党校教育系统各要素的优化组合。

The two dialectical unties speak volumes about Marx's theory of time constraint.

这两个层面的辩证统一构成了马克思时间观的非凡理论魅力。

Dialectic is employed to reveal God's immense love and the "breakingthrough" to this ultimate love leads to a certain state of the soul where "speechlessness" and "aimlessness" interplay.

辩证思想中「诞生」一方道出神对人伟大的爱，「突破」一方指出爱到极点可以达到一种「忘言」，「不为什麼」的自然境界，两者互相补充。

At other times the swindler wants its merchandise to be noticed; that's the whole point.

在其他情况下，这些骗子希望自己的鬼把戏被注意到；这其实是辩证统一的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。