辩论

Much of the nation turned to last Thursday's vice-presidential debate with voyeuristic anticipation: what would it be like to see a politician reduced to tears on live television?

上周四，许多人带着偷窥的心理，观看副总统辩论。他们想，一位政治家在电视直播现场被惹得伤心落泪会是什么情景呢？

"I dislike arguments of any kind. They are always vulgar, and often convincing."

我讨厌任何性质的辩论，他们总是庸俗的，却常常是合理的。

It begins with soldiers, their every hat, sash and sword carefully crafted, carousing as they debate their leader, Albrecht von Wallenstein, who is fighting for the Catholic emperor, Ferdinand II, in the Thirty Years' War.

"影片开场，穿戴着做工精良的帽子、腰带和剑的士兵们正在狂饮作乐中与战役领袖华伦斯坦展开辩论，他们是在三十年战争中为天主教国王费迪南德卖力的军队。"

British Liberal MEP Diana Wallis tried to make this point in the Parliament debate on Tuesday, but her pleas were ignored.

欧洲议会英国自由党戴安娜在星期二的议会辩论中试图阐明这一点，但是她的辩护并未被予以理睬。

In the submission of the motion for a general debate under paragraph one, if it is concerned with the behaviour of the Prime Minister, which involves circumstances of unusual wealthiness, exhibits a sign of malfeasance in office or intentionally violates the provisions of the Constitution or law, it shall not be submitted without the petition under section 271 having been presented.

在提交的议案进行一般性辩论下的第一个，如果它关注的是行为的总理，其中包括不寻常的情况下富，展品的迹象渎职办公室或故意违反宪法的规定或法律，不得提交的请愿书根据第271已经提出。

Weatherproof's history of attention-grabbing efforts suggests the company may be seeking controversy.

防风雨公司有善于炒作的历史，这家公司到时会寻求公开辩论。

Whether it's a novel or narrative non-fiction, a well-argued polemic about something important, a love letter to a lost relationship, an angry response to a perceived hurt, or a desire to understand and make meaning out of your life, be honest about it and renew your devotion to this mission.

是不是要写一部小说或纪实类的文字作品、或是一篇针对重要事件进行有力说服的辩论文、一封修复破裂关系的和好信、一个因伤害引起的愤怒回应、或是渴望理解以及顿悟生命的作品呢，用你的真诚将这些内容写出来，重新点燃你对这次创作的热情。

What started as a well-conducted argument, soon developed into a slanging match.

开始时的正常辩论很快便发展成了互相谩骂。

Before you take part in a debate, be sure to ascertain that all your arguments are sound and well-grounded.

在参加辩论之前，你必须确定你所有的论点都正确并且都有根据。

Any one who has knowledge of the whereabout of Premier Gorden Campbell, Attorney General Wally Oppal andMinister of Education Shirley Bond, please contact CASJAFVA immediately without delay

寻人告示 Missing Persons (公开辩论事宜 Public Debate)有任何人士知道省长金宝尔，律政厅长欧博理和教育厅长庞雪丽的下落，请第一时间与本会联络

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。