辩论

This is old ground to an extent, and has been covered extensively by Tomkins, among others, but the fact remains that Rafa has missed out on many of his first-choice targets due to a lack of funds, had nothing to spend last summer (when player sales are taken into account) and should not be realistically expected to mount a title challenge with the fifth most expensive team in the league.

这算是老生常谈了，而且汤姆金斯等人也多次就此作出过辩论，由于资金的匮乏，贝尼特斯已经多次退而求其次，眼睁睁地看着很多自己的第一选择被别的球队拿更大额的支票挖走，而今年夏天球队更是实现了转会盈利，看看资产净值仅排名联赛第5的这支球队，要求他一直围绕着冠军发起冲击是否合理？

But with so much else going on — a torpid economy, a climactic debate over health care reform, a mounting conflict in Afghanistan — it's easy to lose sight of the fact that Americans are still fighting and dying in Iraq.

但是，有这么多其他前往-一个麻痹的经济，比医疗改革高潮的辩论中，安装在阿富汗冲突-很容易忽视这样一个事实，美国人仍然在伊拉克战斗和死亡的视线。

In one debate , an opponent described her father as a tradesman of some description.

在一次辩论中，一个对手将她的父亲形容为某种行业的工匠。

The finding of a jury in a trial.

在一项辩论中作裁决。

In defense of the debate he launched, Sarkozy presents his initiative as a barrier against the threat of "multiculturalism and tribalism."

为了解释他发起这场辩论的理由，萨科奇说，他的目的是抵御"多元文化主义和部落主义"的侵蚀。

In the West there has been much debate about the merits of the Mass of Paul VI , and some traditionalist Catholics claim that the Tridentine Mass is particularly conducive to the sort of prayer life that leads one along the path of theosis .

在西方，在教皇保罗六世时，对弥撒的功德曾有过很激烈的辩论，而一些传统的天主教徒宣称特伦托主教会议式的弥撒对于借由祷告而帮助人在Theosis的道路上是特别有帮助的。

It is a waste of time arguing about such trifles.

辩论这样的小事，是浪费时间。

However , whatever one s view may be on the n u clear power debate , the groundswell of opinion is changing at least among this group of professionals .

但是，不管一个人的观点可能对核电辩论地感受正在改变，至少对这批人才。

And in his own eyes was love; and love was unanswerable.

他看见一切的辩论都在她那双眼睛面前落荒而逃，因为在那儿他看见了爱情。

"We should expect—and should demand—that when people are setting out policies or trying to persuade us of something, they engage in proper debate and don't simply give us a set of unchallengeable propositions."

"我们应当期待——且应当要求——当有人阐述他们的政策或试图说服我们相信某些事情时，他们就要参加适当的辩论，而不知是给我们一堆不容争辩的主张。"

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。