辩论

Between all the nitpicking and debate, we're not sure who's right in this dispute.

的所有nitpicking和辩论，我们还不能确定谁是正确的这一争端。

At the first debate in 1960, Nixon was not feeling well.

在1960年的第一次辩论的时候，尼克松有点不舒服。

That TV debate between those two guys running for senator was sure a no holds barred affair.

竞选参议员的两个人的电视辩论确实是毫无保留。

That TV debate between those two guy running for the senator was sure a no holds barred affair.

这两个竞选参议员的人在电视上的辩论真是毫无保留阿！

We feel that atheists should take part in an ongoing debate, a sort of nonviolent struggle

我们感到无神论者应参与一个正在进行的辩论，一种非暴力的合理性和迷信之间的斗争。

Marian had lowered herself upon his arm and shoulder as directed, and Angel strode off with her, his slim figure, as viewed from behind, looking like the mere stem to the great nosegay suggested by hers.

实际上，对也好错也罢（借用巧舌如簧的辩论家的话），在夏季天气晴朗的日子里，安琪尔与其说在大小教堂里听人讲道，不如说是在大自然里接受教训。

The central theme of the debate is whether this will be our last nuclear power plant.

此一辩论的中心主题是，这到底是不是我们最后的一个核电厂。

Chinese writers have been marginalized over the past century in various ways; for mainland writers from 1949-1979, the marginalization resulted from ideology; for Chinese writers neglected in the canon of world literature, the cause was Western ethnocentricity; and for specific writers, the sanctions have resulted from the prejudice of Orientalism and of Occidentalism.

上个世纪以来，华人世界的许多作家们由于种种原因被社会边缘化了。比如说，中国大陆的作家在1949-1979年间，由于意识形态的政治原因，被边缘化了。由于西方文化中心主义的原因，中国的作家们被挡在了世界文学的大门之外。另外一些作家不幸沦为"东方主义"和"西方主义"辩论的牺牲品。

The situation now is, in a way, the reverse: David Cameron, the current Tory leader and odds-on favourite to win the next election, has agreed to the debate, as has Nick Clegg, leader of the Liberal Democrats.

而现在形势从某种程度上说是恰恰相反：拥有50%以上支持率来赢得大选的保守党领袖大卫·卡梅伦和自由民主党领袖尼克·克莱格都已经同意进行电视辩论。

For all the offbeat questions and answers, one word stood out.

在这场不同寻常的问答辩论赛中，有一个词引起了人们的注意。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。