辩论

These were a poor choice of terms with which to conceptualize the ancient Greek economy and are to a great extent responsible for the intractability of the debate.

这是一个贫穷的选择条款，以便概念化古希腊的经济和在很大程度上负责棘手的辩论。

Intranational labor mobility also effects the offshoring debate.

国家内部劳动力流动的影响，又离岸辩论。

Echoing the debates now common in western societies, many in China are beginning to bristle at the intrusiveness of nosy employers, data-mining marketers and ubiquitous security cameras.

作为对西方社会常见问题辩论的回音，在中国有许多人开始对多管闲事的老板、收集数据的商人和无孔不入的监控摄像感到愤怒。

Investee companies who choose to fund via the venture capital route may, if they are fortunate, have a number of interested VC's vying for the investment, but they will be debating valuations, not whether or not a preferential security will be issued.

谁选择投资公司的资金通过风险资本路线可能，如果他们很幸运，有一些有兴趣的风险投资的争取投资，但他们将进行辩论的估值，而不是是否有优惠安全将印发。

And all the while, interested in the discussion, Martin had been aware of an irk in it as well.

马丁对这场辩论虽一直有兴趣，却也觉得有不愉快的地方。

And courses that focus on debating irresolvable ethical dilemmas could encourage the notion that almost any action can be justified.

而且课程如果把焦点放在辩论无法解决的道德两难问题上，也可能令学生认为任何行径皆可被合理化解释。

We hope that by offering the prize of a one week vacation in Isla Margarita, it will encourage more users to join the debate and exchange ideas, information and experiences.

我们希望提供一个星期的休假奖金玛格丽塔岛，这将鼓励更多的用户加入辩论和交流、信息和经验。

A third ancient debate concerning education, related to both of the others, took place between the Sophists and Socrates, and was continued by Plato, Aristotle, and other philosophers on one side, and Isocrates, Quintilian, and other orators and rhetoricians on the other, with Cicero seeking a synthesis of sorts (one might think of this as one aspect of a three-sided war between poets, philosophers, and sophists).

第三个关于教育的古代辩论，相关于其他人的有关方面，发生在智者和苏格拉底之间，并且被柏拉图、亚里士多德等其他哲学家这一阵营，与伊索克拉底、昆体良等其他的雄辩家和演说家另一阵营之间延续，还有西塞罗寻求综合的这一派（有人认为这是一场诗人、哲学家和智者三方之间的战争）。

The court further held that petitioner was a "public figure" for purposes of determining respondents' liability; that respondents were protected by the First Amendment thereby requiring petitioner to prove "actual malice"; and that based on the depositions, affidavits, and pleadings there was no genuine issue of material fact on the issue of actual malice, neither respondents' failure to investigate nor unfair editing and summarizing being sufficient to establish "actual malice."

法院更进一步举行上访人决定应答者的责任为目的是"民众演算"；哪一应答者被第一个改善保护了藉此需要上访人真实的恶意；和基于沈淀，口供和辩论那里是没有在真实的恶意议题上的物质事实的真正议题，皆不应答者无法调查也不不公平的编辑和概述充份建立"真实的恶意。"

It is not just that he has more than held his own against Mr McCain in the debates.

在与麦凯恩的辩论中，他没有只坚守自己的观点，这只是一方面。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。