辩论

In this alarming chapter of American history, they might wind up fueling the best public debate yet.

在美国历史告警的章节中，也许他们最终激励了一次最棒的大众辩论。

A full-dress debate; a full-dress investigation.

完整的辩论；彻底的调查。

In fact, Deng had helped change China's fundamental direction away from Maoist class struggle and world revolution to pragmatism and economic development by launching a nationwide debate in 1978 on the theme of "seek truth from facts" and mental emancipation.

事实上，邓小平在1978年曾通过发起一场主题为"实事求是"和思想解放的全国性辩论来帮助改变中国的根本方向，从毛泽东的阶级斗争和世界革命转向务实精神和经济发展。

"Debate with no man hast thou,With questions art never perplexed,As tame at the first sight as now,In thy plain russet gabardine dressed."

你不曾跟人辩论，也从未为你的疑问所困，初见时就这样驯良，你穿着普通的褐色斜纹。

I am not arguing for the goose gabble of parliamentarians.

我并不赞成议会无尽无休的辩论。

Would you agree that much strenuous argument about the nature of reality is mere gabble, in this sense:"it does not compute"?

您同意费力辩论关于现实的本质是仅毫无意义的言谈，这样"不符合演算"？

We had and still have within the company and the management lively debates about the strategy and its implementation. Gael was part of some of these debates, even though he was remoted.

我们从以前到现在一直对於公司营运的方针以及该如何实行有过踊跃的辩论，即使Gael离开了也是如此。

His opening gambit at the debate is a direct attack on government policy.

他在辩论中的策略是先直接抨击政府的政策。

His opening gambit at the debate was a direct attack on Government policy.

他在辩论中的策略是先直接抨击政府的政策。

What a clever debating gambit it is!

这是多么巧妙的辩论策略啊！

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。