辩认

There is a deep trench between the slum area and our villa area, using it to divide respective district; This way are villas with cars, clean road, fragrant flowers and green grasses; Oppositely, that side are slow and short iron cotes, dust flying upwards, and the gnat fly dances in disorder.

在雨季还好，时常雨水的冲刷还可以分辨出哪里是路哪里是房子，要是在旱季就没有那么容易辩认了，跋扈的尘土将房子、道路和周边树木等不活动的东西全都遮盖在自己肮脏散漫的身体下边。

The wild anemones in the woods in April, the last load at night of hay being drawn down a lane as the twilight com es on, when you can scarcely distinguish the figures of the horses as they take it home to the farm, and above all, most subtle, most penetrating and most movin g, the smell of wood smoke coming up in an autumn evening, that wood smoke that our ancestors, tens of thousands of years ago, must have caught on the air when they were coming home with the results of the day's forage, when they were still namads, and they were still roaming the forests and the plains of the continent of Europe.

四月里森林中野生的银莲花，黎明时分最后一趟满载夜草的车行进在小路上，那时你简直辩认不出马的身影，农夫们正赶着它驶向农庄。然而最微妙莫测、沁人肺腑，动人心弦的还是秋日黄昏时分袅袅升起的柴烟的气味。远在几万年前，当我们的祖先作为游牧民还游历在欧洲大陆的森林和原野的时候，当他们带着一天收获来的草料回家的时候，他们肯定都看到过那木柴的清烟。

Particularly easy to identify is the sound every citizen knows, the rasping, sliding clatter of a wagon turning off the car track so that a trolley can pass it.

特别容易辩认的是每个市民都知道的声音，那就是马车轮子为了给电车让道而从铁轨滑开的粗厉的剌耳声。

Particularly easy to identify is the sound every citizen knows, the rasping, sliding to clatter of a wagon turning off the car track so that a trolley can pass it.

以及马蹄有铁轨间夹道的卵石上的咯咯声。特别容易辩认的是每个市民都知道的声音，那就是马车轮子为了给电车让道而从铁轨滑开的粗厉的剌耳声。

My job at Microsoft is as challenging as ever , but what makes me "tap-dance to work" is when we show people something new , like a computer that can recognize your handwriting or your speech , or one that can store a lifetime's worth of photos , and they say ,"I didn't know you could do that with a PC !"

比如他们看到计算机能辩认笔迹、语言或者能存储值得保留一生的照片时，他们就会赞不绝口：&我不敢相信个人电脑如此万能。&

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。