辩解的

Even in that season, critics have tried to point the finger at him, for that glourious afternoon enjoyed by Fausto Rossini who made fun of the captain in a 3-3 draw between Milan and Atalanta.

可是，他用沉默来做回应，忍受苛刻的评价而坚定地面对记者们，但并没有给予任何的回应和无用的辩解。

Even unproved allegations of graft can damage the company's reputation, share price and future business prospects.

即使是有关未经证实的行贿的辩解，也将损害公司的声誉、股价和未来商业前景。

Ay Wenger, who manages the national polio surveillance project for the W.H.O., disputed the idea that the polio push is to blame for problems in routine immunization, which often reflect deeper problems of misgovernance.

AY WENGER博士管理着世界卫生组织的全国小儿麻痹症监管项目，辩解说人们对过于重视小儿麻痹症的指责其实应该归咎于定期免疫执行不力，而这往往是由于政府管理无方造成的。

The pioneering environmentalist, technology thinker, and founder of the Whole Earth Catalog has written a new manifesto, Whole Earth Discipline , in which he defends genetic engineering, nuclear power, and other longtime nemeses of the green left as good for the planet.

环境保护论者先驱、技术思想家、以及《地球目录全编》创始人已经写下了新的宣言《地球全科》，他在书中为遗传工程、核能、以及其他就绿色左翼而言为时甚久的人力所不能克服或做不到的事情辩解为对这颗行星有益。

One thought kept running round in his head: Now that she's cheapened herself and surrendered her innocence in this senseless and indiscreet manner, why shouldn't I draw her into Ho Shen-an's scheme?

这样的辩解在他脑膜上来回了几次：既然她自己下贱，不明不白就破了身，那么，就照何慎庵的计策一办，我做老子的也算没有什么对她不起

On the other hand,he was also a narrow regional-intellectual who defended first-world cultural hegemony,and disparaged and discriminated second-world culture and third-world culture.

另一方面，他为第一世界文化霸权的辩解，对第二世界文化和第三世界文化的偏见和歧视，说明他又是一个维护地域文化的地域性知识分子。

If the praise of others elates me and their blame depresses me; if I cannot rest under misunderstanding without defending myself; if I love to be loved more than to love, to be served more than to serve, then I know nothing of Calvary love.

若人的称赞叫我得意，人的责备叫我颓丧；若我不能在被误解中安息而不为自己辩解；若我喜欢被爱多于付出爱，被服事多于服事，那我就还是丝毫不懂加略山的爱。

If the praise of man elates me and his blame depress me; if I cannot rest under misunerstanding without defending myself; if I love to be loved more than to love, to be served more than to serve, then I know nothing of Calvary love.

若人的称赞叫我得意，人的责备叫我沮丧；如我不能在被误解中安息而不为自己辩解；若我喜欢被爱多于付出爱，被服饰多于服饰人，那我就是是丝毫不懂加略山的爱。

"I'm sure there are millions of faggots who'd love nothing more than to walk the straight-and-narrow, but I'd sooner die than see Liberty Avenue homogenized and de-homo-ized."

S413，Rage之所以受到关注，就因为他不为他自己是这样的人而辩解，而他的不为自己的生活方式感到懊悔。

When a student misbehaves, the first question I always ask is,"On what level was that behavior" By referring to a level, rather than to the student's specific behavior, the deed is separated from the doer, and the student feels less need to defend himself.

当一个学生有不良行为时，我总提及的第一个问题是，&这个行为属于第几层级？&藉由针对行为的层级而非学生特定的行为，行为得以与行为者分开，学生也觉得不需要为自己辩解。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了