辩解的

But if they and their stakeholders are unable to reach such an agreement, and in the absence of any other viable partnership, we will not be able to justify investing additional tax dollar to keep Chrysler in business.

但是，如果他们和他们的利益相关者无法达成这样的协议，并在没有任何其他可行的合作伙伴关系，我们将无法辩解投资附加税美元保持克莱斯勒业务。

"J-POWER is different," says Akira Amari, Japan's trade minister, justifying his unease over a request by The Children's Investment Fund, a British activist shareholder group, to double its stake in Japan's formerly state-owned electricity wholesaler.

当顽童基金TCI这家英国的股东积极主义团体要求将其在J-Power的持股份额翻倍时，为了辩解他对这一要求的不安，日本经济产业大臣甘利明如此说道。

In chapters 35, 38, and 48 of Justin's Apologia , that Father appeals confidently as a proof of the miracles and Passion of Jesus to "Acts" or records of Pontius Pilate existing in the imperial archives.

章35 ， 38 ，和48贾斯汀的辩解，神父呼吁满怀信心作为证据的奇迹和耶稣受难的"行为"或记录，在本丢彼拉多现有帝国档案。

Instead Mr Havel has tossed togetherofficial chronicle, satire, score-settling, self-lacerating apologia and wisethoughts on statecraft with merry disregard for timelines or tidy exposition.

相反，哈维尔愉快的把历史，讽刺，利益争夺，自我割裂式的辩解和智慧一同扔到治理国家里，毫不理睬时间计划，也不怕把这一切清晰的暴露在外。

So we've rationalized their domination, belittling their opponents, saying they've beaten up on chumps: Detroit was old and listless; Atlanta was goofy, banged-up and just happy to be in the second round.

因此我们为他们的霸主地位找辩解，蔑视他们的对手表现不佳，评论说他们只是击败了一群木头呆瓜；活塞又老又疲倦，老鹰又傻又笨所以才在第二轮被重创。

Investment bank Bear Stearns in mid-March, an action he defended as averting a collapse that would have been

登的行为辩解，称之是为了避免灾难性的崩溃。

Self-exculpation, hyperactivity (contrasted with alleged Tory inertia), homes and hope: that is Labour's political strategy.

自我辩解、活动过度（与保守党所谓的惰性相比）、住宅和信心：是工党的政治策略。

While apologising for his opulent office refit, he defended the bonuses as necessary to retain talent in this market?

赛恩在为其华丽的办公室重新装修而道歉的同时，他又为那些年终奖金而辩解，认为那些奖金是为留住人才

I'd have a hard time publicising every company decision, she offers in her defence.

为此，她自我辩解道，&推广公司的每一项决策可不是一件容易的事。&

Human Right Council on Friday accuses Israel of war crimes during the Gaza conflict.

但是以色列国会辩解到：他们是在回应来自加沙地区的巴勒斯坦人多年的火箭攻击。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了