辩解的

But even Mr Sarkozy has proved a hard-core national protectionist when it comes to special pleading by French industry.

但当萨科奇为法国工业体制所辩解时，这无疑的暴露了他是一个十足的国家保护主义分子。

He arrived late and excused his tardiness in a flimsy manner.

他来晚了，而且还以薄弱的借口来辩解他的迟到

She has gone on to write articles that excuse bad male behavior and tout her own desirability.

她接着还写了不少文章，为糟糕的男性行为辩解，兜售自己的希翼。

No motive can excuse the unjust and ungenerous part you acted there .

你没有任何动机可以作为借口，来为你在那儿所扮演的不正当的小人角色进行辩解。

Unheroic a note. We may be sure that Pascal, when he believed, did

如果我们以这一段不够英雄的段落结束这一历史性的辩解有点不够公平。

I do not trouble my spirit to vindicate itself or be understood

我不需让我的精神为它自己辩解或求得人的理解

Those with an anti-supernatural bias will have no use for the Virgin Birth, and they will explain it away.

对于那些有反超自然偏见的人来说，童贞女怀孕生子毫无用处，他们会有自己的辩解。

Wodehouse.

这一疏忽通常被解释为艾尔热作为一个儿童连环画作家的"天真"（同样的说法也被用来为沃得豪斯辩解）。

Ashcroft's successor, Alberto R. Gonzales, defended the transporting of Arar to Syria, calling it a deportation, not a rendition.

阿什克罗夫特的继任者，阿尔贝托传译冈萨雷斯辩解运送Arar的，以叙利亚，称它是被驱逐出境，而不是一个移交逃犯。

For sure, Iran is widely assumed to be bankrolling Hizbullah and to have supplied many of the rockets and missiles that have fallen on Israel—and on an Israeli ship—since the fighting started, though the Iranians implausibly say they give Hizbullah only humanitarian aid.

但能肯定，自战争开始起，伊朗就被广泛认为是为真主党提供了大量资金，以及用来攻击以色列和舰船的火箭弹和导弹，而令人难以置信的是，伊朗人还辩解称他们只是为真主党提供人道主义援助。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。