辩解的

I mean, how do they justify this outrage to the taxpayers who are keeping the company afloat?

我是说，他们如何向保持这家公司营业的纳税人的愤怒做出辩解？

He has argued on any number of occasions that the IOC is apolitical and cannot tell any hosting nation what to do where sports is not directly involved.""

他多次辩解国际奥委会是不介入政治的，也不会在与体育无直接关系的问题上告诉主办国应该怎么做。""

Ancient Greece: apologia=defense offered in a court of law, in answer to an accusation.

古罗马世代，apologia 这个字表示在法庭上，辩方为控方的指控所提出的辩解。

"I'm not trying to excuse my behavior, but I was a different person then," Beebe said.

"我不想为我的行为辩解，但是我是一个不一样的人" Beebe说。

He bleat ed out a feeble excuse.

他以微弱的声音作无力的辩解。

Most émigrés leave because other countries sound better (a nicer climate, a higher quality of life) rather than because they hate Blighty, argues the ever-upbeat IPPR.

一向乐观的IPPR 辩解道，许多移民到其他国家的人之所以移民是因为其他国家感觉不错——气候更舒适，生活质量更高，而并非他们讨厌英国。

For others it's the quest for self-esteem and a "positive self-image," probing the unconscious for past abuses suffered that excuse present unbelief and carnality; or quietly carrying on a conversation with an imaginary visualized Jesus.

"别人的追求自尊和"积极的自我形象，"清查昏迷过去，遭受虐待、短篇小说unbelief现在辩解；还是悄悄进行了交谈想象"可视耶稣

So we've contrived various justifications that turn out to be half-truths, prejudices or myths.

因此，我们要做的各种辩解都是片面的，带有偏见或是虚构的。

Quintus Fabius Maximus,one of great Roman generals ,was dubbed"Cunctator"for putting off battle until the last possible vinum break.Moses pleaded a speech defect to rationalize his reluctance to deliver Jehovah's edict to Pharalh.Hamlet ,of course,raised procrastination to an art form.

罗马杰出将军之一费边·马克西姆斯有个绰号叫&延误者&，因为他总把战役推到最后一分钟决战；摩西亦在辩解自己缘何迟迟不肯将耶和华的诏令送去法老那里；而哈姆雷特则明显将拖延上升为了一种艺术形式。

Reuchlin was summoned to appear before the Inquisitor to answer for the views put forward in his Augenspeigel (1511), and was condemned.

罗伊希林被传讯，就他在《Augenspeigel》一书中所提出的观点加以辩解。他被判有罪，便向罗马申诉。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。