辩解

Thursday, August 28, 2008; 7:00 AMNevermind the dodgy 3G, the tough sales targets or those allegations of poor working conditions on Apple's ( NSDQ: AAPL) Chinese production line; life on the iPhone coalface is a laugh a minute - and here's the proof?

在苹果的中国产线上，别去管什么骗人的3G、紧迫的销售目标、或者对糟糕工作条件的辩解；生命在生产iPhone的采矿式工作中，就是一分钟的笑容——下面就是证据。

Nevermind the dodgy 3G, the tough sales targets or those allegations of poor working conditions on Apple's ( NSDQ: AAPL) Chinese production line; life on the 苹果iPhone coalface is a laugh a minute - and here's the proof?

在苹果的中国产线上，别去管什么骗人的3G、紧迫的销售目标、或者对糟糕工作条件的辩解；生命在生产苹果iPhone的艰苦工作中到处都充满了笑容——下面就是证据？

Thursday, August 28, 2008; 7:00 AMNevermind the dodgy 3G, the tough sales targets or those allegations of poor working conditions on Apple's ( NSDQ: AAPL) Chinese production line; life on the iPhone coalface is a laugh a minute - and here's the proof?

在苹果的中国产线上，别去管什么骗人的3G、紧迫的销售目标、或者对糟糕工作条件的辩解；在生产iPhone的采矿式工作中，生命就是一分钟的笑容--下面就是证据。

Nevermind the dodgy 3G, the tough sales targets or those allegations of poor working conditions on Apple's ( NSDQ: AAPL) Chinese production line; life on the iPhone coalface is a laugh a minute - and here's the proof?

在苹果（纳斯达克： AAPL ）的中国产线上，别去管什么骗人的3G 、紧迫的销售目标、或者对糟糕工作条件的辩解；生命在生产 iPhone 的艰苦工作中到处都充满了笑容——下面就是证据？

Posted in MobilePhone by neemem on 08-31-2008.Nevermind the dodgy 3G, the tough sales targets or those allegations of poor working conditions on Apple's ( NSDQ: AAPL) Chinese production line; life on the iPhone coalface is a laugh a minute - and here's the proof?

在苹果（纳斯达克： AAPL ）的中国产线上，别去管什么骗人的3G 、紧迫的销售目标、或者对糟糕工作条件的辩解；生命在生产 iPhone 的艰苦工作中到处都充满了笑容——下面就是证据？

'iPhone Girl' Finds Fame And Fear On Th e Production Line Robert Andrews mocoNews.net Thursday, August 28, 2008; 7:00 AM Nevermind the dodgy 3G, the tough sales targets or those allegations of poor working conditions on Apple's ( NSDQ: AAPL) Chinese production line; life on the iPhone coalface is a laugh a minute - and here's the proof?

在苹果的中国产线上，别去管什么骗人的3G、紧迫的销售目标、或者对糟糕工作条件的辩解；生命在生产iPhone的采矿式工作中，就是一分钟的笑容——下面就是证据。

'iPhone Girl' Finds Fame And Fear On The Production Line Robert Andrews mocoNews.net Thursday, August 28, 2008; 7:00 AM Nevermind the dodgy 3G, the tough sales targets or those allegations of poor working conditions on Apple's ( NSDQ: AAPL) Chinese production line; life on the iPhone coalface is a laugh a minute - and here's the proof?

在苹果的中国产线上，别去管什么骗人的3G、紧迫的销售目标、或者对糟糕工作条件的辩解；生命在生产iPhone的采矿式工作中，就是一分钟的笑容——下面就是证据。

'iPhone Girl' Finds Fame And Fear On Th e Production Line Robert Andrews mocoNews.net Thursday, August 28, 2008; 7:00 AM Nevermindthe dodgy 3G, the tough sales targets or those allegations of poorworking conditions on Apple's ( NSDQ: AAPL) Chinese production line;life on the iPhone coalface is a laugh a minute - and here's the proof?

在苹果的中国产线上，别去管什么骗人的3G、紧迫的销售目标、或者对糟糕工作条件的辩解；生命在生产iPhone的采矿式工作中，就是一分钟的笑容——下面就是证据。

One of the common denominators of Western societies since the 1960s has been a growing tendency to excuse anti-social behavior by blaming society instead of the individuals who commit these deeds.

其中的共同点西方社会自1960年代以来越来越浓辩解反社会行为的埋怨社会犯下这不是个人的事迹。

His explanation for what he called his "irrational and indefensible and inexcusable and inexplicable" behaviour was that he was disorientated after the crash.

对于这种——用他自己的话说——&不可理喻，不可辩解，不可原谅也不可解释&的行为，他的理由是事故发生之后自己

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。