辩解

This article, together with this entire website, is a China apologist forum which dare not to touch actual reality inside China.

本篇文章，连同这一整个网站，是一个不敢于触及中国内部实际现实的为中国辩解论坛。

Since I have not been a citizen of the People's Republic of China, but in fact I have to exist in the territory of the People's Republic of China, I see myself as a drifting black household refugee here,any artificial work and life inconvenience with house-renting、 employment、business operation and so on caused by that, I think it comes from its natural habit of making things difficult, and to accept such an objective fact, any baffling charges arising from this declaration, personally I see it as the country's consistent act of political persecution, and so on, I individually no longer make any averment.

鉴于本人已非中华人民共和国公民，事实上又不得不生存于中华人民共和国领土，本人理解自己为流落于此之黑户难民，由此引起的租房、就业、经营等工作、生活上的人为不便，本人认为是来自于其国的习惯性自然刁难而接受这种客观事实，因为此声明所引起的莫名其妙的罪名，个人理解为其国一贯之政治迫害行为而不以为然，如此种种，个人不再予以任何辩解。

An elderly female, no more young, left the building of the courts of chancery, king's bench, exchequer and common pleas, having heard in the lord chancellor's court the case in lunacy of Potterton, in the admiralty division the summons, exparte motion, of the owners of the Lady Cairns versus the owners of the barque Mona, in the court of appeal reservation of judgment in the case of Harvey versus the Ocean Accident and Guarantee Corporation.

287一位上了岁数、不再年轻的妇女正从大法院、高等法院、税务法庭和高级民事法院共用的大厦里踱了出来。她刚在大法官主持的法庭里旁听了波特顿神经错乱案；在海事法庭上聆听了"凯恩斯夫人号"船主们对"莫纳号"三桅帆船船主们一案的申诉以及当事者一方的辩解；在上诉法庭，倾听了法庭所做关于暂缓审判哈维与海洋事故保险公司一案的决定。

Bassanio: This is no answer, you unfeeling man, to excuse the current of the cruelty.

你这冷酷无情的家伙，这样的回答可不能作为你的残忍的辩解。

But governments will need to be convinced of the merit of these arguments before mining can begin.

但是在开采启动之前，政府仍需确信这些辩解中声称的优点。

He shouldn't be deprived of the right to defend himself .

他不应该被剥夺为自己辩解的权利。

There are many holes that can be picked in such a weak argument.

在这样一篇无力的辩解中可以挑出很多漏洞。

"I'm not trying to excuse my behavior, but I was a different person then," Beebe said.

"我不想为我的行为辩解，但是我是一个不一样的人" Beebe说。

His wrath once spent did not return again, and Kutuzov, blinking feebly, listened to explanations and self-justifications (Yermolov himself did not put in an appearance till next day), and to the earnest representation of Bennigsen, Konovnitsyn, and Toll that the battle that had not come off should take place on the following day. And again Kutuzov had to acquiesce.

他的怒气一经发完，就不再发怒了，库图佐夫无精打采地眨着眼听那些辩解和袒护的话（叶尔莫洛夫本人第二天才来见他），听贝尼格森·科诺夫尼岑和托尔提出的那个流产了的行动推迟到第二天进行的坚决要求，而库图佐夫又不得不同意了。

Their actual punishment might well be 'useful' in Benthamite terms because, if we admit such excuses, crime may be committed in the hope that a false plea of mistake, accident, or mental aberration would succeed.

对他们的实际惩罚，用边沁的话来说，或许是十分"有用的"，因为如果我们认可这种免责事由，罪犯就可能会被抱着这样的希望(肯定地，有时确实得以实现了)而实施犯罪，即关于认识错误、意外事件或精神失常的一种虚假的辩解会得逞。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。