辩解

The professionals of the city are like chess players who lose to computers. A perverse automatic pilot constantly outwits all attempts at capturing the city, exhausts all ambitions of its definition, ridicules the most passionate assertions of its present failure and future impossibility, steers it implacably further on its flight forward. Each disaster foretold is somehow absorbed under the infinite blanketing of the urban.

&城市专家&们就像是输给了电脑的国际象棋手，眼看一种非正统的无意识机制智胜了所有对城市的觊觎，粉碎了所有权威的野心，它以今日的胜利告知所有激情洋溢的辩解以未来的失败，它正晃晃悠悠的飞行在前往必然未来的航程上，在其中几乎所有被预言的危险性都被它无边无际的城市覆盖物所吸收了。

Every crime committed by a white man against an Indian is concealed or palliated. Every offence committed by an Indian against a white man is borne on the wings of the post or the telegraph to the remotest corner of the land, clothed with all the horrors which the reality or imagination can throw around it.

白人对印地安人所犯下的每一个罪行都得到包庇和辩解；而印地安人对白人的每一点冒犯却马上被戴上事实上存在的或莫须有的罪名，通过报纸或电讯传遍全国的各个角落。

Stop protesting and listen to me.

别再辩解了，听我说。

He rationalized his quit by saying he had something more important to do.

他为自己的退出辩解说是因为有更重要的事情做。

But the librarian , who believed in calling a spade a spade , rebutted that he stole the books .

这个学生没有把书给图书馆管理员检查就带了出来，他辩解说他只想借这几本书。

This paper revisits the value of and justification for histories of geographical education as a field of research endeavour within geographical education.

本文再访地理教育的历史的价值和辩解作为研究努力的领域在地理教育之内的。

He spluttered, 'I was not involved in this matter but have been aware of the publicity about it.

他语无伦次地辩解道：我跟这事一点关系没有，但我认识到选票操控已是妇孺皆知。

Of that quartet, Barrichello argues that teeing off is the most beneficial.

关于这四大金刚，barrichello辩解说挥杆那玩意是最有效的训练

I tittered at his side. I recalled a manga book "Urusei Yatsura". Ryuunosuke's father always call Ryuunosuke as a man and tried to make her the real man.

我爸急忙辩解，我则是在旁边偷笑，我想到福星小子中执意把龙之介当成男生来养的龙之介老爸。

This attempt to tie the prequel and original trilogies together proved to be one of the least popular changes in the Star Wars re-releases.

这一在于将前传与老三部曲结合得更紧密的尝试被证明是重新发行的《星球大战》中最不受欢迎的变化，不过也有人为其辩解。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。