辩白的

Poor justification this, in truth, for an authority s o imperiously assumed!

但对态度这么神气的大亨来说，这真是不值一提的辩白！

At the trilogy's conclusion, Orestes is vindicated by Athena, the highest of all Greek goddesses.

三部曲的最后，希腊女神中地位最高的雅典娜出面为俄瑞斯忒斯辩白，使他免于责罚。

Jackson often insisted that his wan complexion was the result of treatment for a skin disorder called vitiligo, but that did not explain why his once-broad nose became long, sleek and pertly tipped.

杰克逊常"辩白"，说自己苍白的肤色是治疗白癜风皮肤病的后遗症，但没法解释自己宽扁的鼻子为什么会变得瘦长、圆滑和尖削。

As I pointed out in the introduction to this letter, there is more than a little of self-justification on Paul's part throughout.

提要 我曾在哥林多后书的简介中指出，本书充满许多保罗的自我辩白。

Deaf to Harry's stammers, Lockhart swept him down a corridor lined with staring students and up a staircase ...They had reached Lockhart's classroom and he let Harry go at last.

一句忠告，哈利，'他们从边门走进大楼时洛哈特像父亲一样地说……洛哈特根本不听哈利结结巴巴的辩白，夹着他走过一条站满学生的走廊，登上楼梯……到了洛哈特的教室，他终于放开了哈利。

Her writings perhaps give us a dark picture of life, but she is no pessimist, since in pessimism there is generally a whiff of self-pity and a tacit plea. Rather, grinding through her imprecations is a scandalous joviality without hope, rays from a black sun.Most honoured Elfriede Jelinek!

她的作品，也许给了我们一幅黑暗的人生图画，但她并不是一个消极主义者，因为，在消极主义中通常有一种自怜的情调和无言的辩白；而她的诅咒的念叨，夹杂着无望的传播丑闻的惬意，是来自一轮黑色太阳的闪光。

Can there be an even greater clarity with which an individual is differentiated from his promulgations, and with which language is differentiated from the people producing it and whom you increasingly learn to avoid in life?

& BENJAMIN文风隐曲，这一段是为在柏林西区安身于一众粗糙的激进主义者中间而辩白。彼时他孤单窘迫，需要&共同体&的温暖，文章中也隐隐红旗飘扬。史罗姆了解他，5月6日，回信道：&。。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐