辩护

Speaking from his suite at the American colony hotel in east Jerusalem – a respite from earning 12m a year on the American corporate speachmaking circuit – the old warmonger appeared to be putting the case for an immediate halt to Israel's bloodbath in the Gaza Strip.

在东耶路撒冷的一家宾馆里，这位老战争贩子似乎在为以色列必须立即在加沙的大屠杀而辩护。

Wasps and bees sting as a defence mechanism and do so to warn you off if you have disturbed them.

小蜂和蜜蜂螫作为辩护的机制和能力这样做的警告你，如果你有不安。

Huck, being uncommitted as yet, joined in with Tom, and the waverer quickly "explained," and was glad to get out of the scrape with as little taint of chicken-hearted homesickness clinging to his garments as he could.

尚未加盟的哈克现在站在了汤姆一边。于是那个动摇分子马上为自己"辩护"，极力开脱自己，不想被胆小、想家的毛病损害了自家形象。

Huck, being uncommitted as yet, joined in with Tom, and the waverer quickly "explained," and was glad to get out of the scrape with as little taint of chicken-hearted home-sickness clinging to his garments as he could.

尚未加盟的哈克现在站在了汤姆一边。于是那个动摇分子马上为自己"辩护"，极力开脱自己，不想被胆小、想家的毛病损害了自家形象。

The legislation on the procedure of trial can help every party exerting his function and make sure the adjudgement department using their judicial power properly,carrying out the policy of "wheen and scrupulous killing" earnestly.

审判程序是对死刑裁决权、适用权的制约，通过死刑案件审判程序的立法，使控诉、辩护、审判各种职能充分发挥，保证审判机关能够在兼听则明的基础上，正确行使审判权，贯彻少杀慎杀的死刑政策。

Taking Western mathematics as a standard, the Whiggish tendency of historical research plays a vital role in defending the superiority of national scientific culture.(3) Attach importance to investigation of internal history, ignore the external history.

以西方数学作为参照标准，较强的辉格史倾向在为民族科学文化先进性进行辩护方面发挥重要作用，重视数学史内史研究而忽视外史研究的研究范式也为其所需要。

Fannie hired the powerful law firm of Wilmer Cutler to help it make its case; Bill McLucas, the lead partner on the Fannie team, was formerly the SEC's chief enforcement officer.

公司聘用了强大的Wilmer Cutler律师事务所为它辩护。律师团的首席律师比尔·麦克卢卡斯以前是证交会的判决执行官。

V Sometimes, when I was pushed into an argument on left brain versus right brain, or nature versus nurture , I would instantly fight fiercely on my behalf and all womankind.

v 有时候，我被迫卷入关于左脑对右脑、天性对培育之类的争论时，我会立即猛烈回应，为我自己及所有的女同胞辩护。

The solution way is to speed up the process reform in criminal trial, and realize jurisdiction independence, to implement the straight wordage principle, to thoroughly settle the defense question and so on.

解决的途径一是加快刑事审判程序改革的步伐，实现司法独立。二是贯彻直接、言词原则。三是彻底解决庭审中的辩护问题等。

"This is defensible, but a workmanlike writer may put his pride in not writing sentences that need defending."

"这个是站得住脚的，但是精心推敲的作者应以写出不需为之辩护的句子而感到骄傲。"

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。