辩护

AFP, Washington) As US President Bush vowed to bring malfeasant corporate CEOs to account and restore the public's confidence in corporate America, he also had to defend his records as a former board director of an oil company in Texas.

法新社华盛顿电美国总统布希扬言将对违法公司主管的责任追究到底，恢复民众对美国公司的信心，但也被迫为他之前担任德州一家石油公司董事时的纪录辩护。

He appeared only marginally less depressed than his client, but he seemed determined to do his job.

他的情绪看起来只比被告稍微好一些，不过看起来辩护的决心很坚定。

When, for example, Christians raise their voices in defence of co-religionists in the Middle East, it hardly makes sense to appear too obsessed with the distinctions between different sorts of Maronite and Melkite.

例如，当基督徒为他们在中东的同教者大声疾呼地辩护时，过分纠缠于各种马龙派[注2] 与麦尔基[注3]之间的差异简直是毫无意义的。

Massey, the company which owns and operates the mine has defended its safety record.

该煤矿的母公司梅西公司为其安全记录进行了辩护。

First, we must massively assert our dignity and worth.

第一，我们必须很大程度滴为我们的尊严和价值辩护。

McIntyre author of this book that, in the Enlightenment under the modern world, for any reason for any kind of moral claim to defend the efforts are doomed to failure.

本书作者麦金太尔认为，在启蒙所规定的现代世界，以任何理由为任何一种道德主张辩护的努力都注定要失败。

While no specific provision in terms confers constitutional status on the right of an accused to take the stand in his own defense, the existence of the right is so completely recognized that a denial of it or substantial infringement upon it would surely be of due process dimensions. See Ferguson v. Georgia, 365 U.S. 570, 81 S.Ct. 756, 5 L.Ed.2d 783 (1961); McCormick § 131; 8 Wigmore § 2276 McNaughton Rev.

被告人拥有全力支持自己的辩护的权利，虽然没有可参考的具体规定确立这一权利享有宪法性地位；但是，这一权利的存在完全表明了以下一点，即：无论是否认被告人的这一权利，还是对这一权利造成实质性侵害，都毫无疑问地涉及有关正当程序范围内的问题。

He alone—with the ideal of glory and greatness he has acquired in Italy and Egypt, with his frenzy of self-adoration, with his insolence in crime, and his frankness in mendacity—he alone can justify what has to be accomplished.

他在意大利和埃及培植了光荣和伟大的理想，他疯狂地自我崇拜，他大胆地犯下罪行，他毫无顾忌地撒谎，只有他这样的人才能为所发生的事辩护。

Such flagrant violation of English law also transgressed Biblical law, but the Americans justified their disobedience by pointing to the inequities of the mercantile system.

如此恶名昭彰的违反英国法律的行为也触犯了圣经的律法，但美国人以贸易系统的不公平来为他们的抗命作辩护。

To many Indonesians, China's stunning economic successes argue for its own brand of authoritarian mercantilism.

对很多印尼人来说，中国在经济上令人震惊的成功为它自身独裁的重商主义作出了有力辩护。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。