辩护

Chance having ordained that he should encounter, in a case which he had argued, a former employee of the Laffitte establishment, he had acquired mysterious information, without seeking it, which he had not been able, it is true, to probe, out of respect for the secret which he had promised to guard, and out of consideration for Jean Valjean's perilous position.

他偶然在他辩护的一件讼事中遇到一个拉菲特银行过去的职员，他没有去寻找就得到了一些保密的材料，这些材料确实是他无法深究的，因为他要遵守他不泄密的诺言，又要顾到冉阿让的危险处境。

England produced several that won lasting honour for their scholarly defence of fundamental Christian truths -- Lardner, author of the "Credibility of the Gospel History", in twelve volumes (1741-55); Butler, likewise famous for his "Analogy of Religion Natural and Revealed to the Constitution of Nature"(1736); Campbell, who in his "Dissertation on Miracles"(1766) gave a masterly answer to Hume's arguments against miracles; and Paley, whose "Evidences of Christianity"(1794) and "Natural Theology"(1802) are among the classics of English theological literature.

英格兰若干赢得持久的荣誉，其学术辩护的根本基督教真理-l ardner，作者的"可信性的福音史"，在1 2卷（ 1 741年至1 755年）；巴特勒，同样闻名他的"的比喻宗教自然并透露，以宪法的性质"（ 1736 ）；坎贝尔，他在其"论文的奇迹"（ 1766 ）进行了巧妙的回答休谟的论据反对奇迹；的Paley ，"证据的基督教信仰"（ 1794 ）和"自然神学"（ 1802 ）是其中经典的英语神学文献。

There are aspects of lawyering that can be a great deal of fun,such as preparing for a trial, defending a client, or puttingtogether a business deal.

从事法律工作的很多方面都是有很多乐趣的，比如为一场审判做准备、为一位客户辩护、促成一桩生意。

There are aspects of lawyering that can be a great deal of fun, such as preparing for a trial , defending a client, or putting together a business deal.

从事律师工作可以在很多方面获得乐趣，比如为一场审判做准备、为一位客户辩护、促成一桩生意。

They try to defend the market in the face of the criticisms from the radical left.

部份市场社会主义者希望突破这个想法，面对传统左派的批评，他们积极为市场辩护。

In line with this unwritten command, the rightwing elements in the Honduran congress, supreme court and armed forces have gone out of their way to claim legitimacy for their campaign against the leftwing president.

为了遵守这一不成文的指令，洪都拉斯议会、高等法院和武装部队中的右翼分子费尽心机为他们针对左翼总统的行动合法性进行辩护。

Expert advice is used to legitimise government policies that have a significant effect on people's lives.

专家建议被用来为给影响人们生活的政府政策的合理性辩护。

He claimed later that defense of Spinoza's lifestyle cost him his reputation in Leiden and a post as minister.

他后来宣称，对斯宾诺莎生活方式的辩护毁坏了他在莱顿的声誉，也让他丧失了部长的职位。

An unenviable task, then, for the American diplomats who face the task of arguing back in defence of old-fashioned libertarianism.

美国外交官面临一个不值得羡慕的任务，即为过时的自由意志主义辩护。

I'm amazed at how many people on here are defending him, sitting in their nice insulated world, unaware or unable to actually see what a hell hole this country has turned into. TheTruth , Lichfield

我真是吃惊这儿有这么多的人为他辩护，这些人呆在他们美好的与世隔绝的世界，认识不到也无法确切地看到这个国家正在变成一个什么鬼样子。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。