辩护

In China, some industry officials defended their drywall's quality and suggested the controversy may be stoked by protectionism.

在中国，一些业内人士为中国的石膏板质量进行辩护，暗示这场风波可能是由贸易保护主义挑起的。

As part of duress defense to show special vulnerability to fear.

作为胁迫辩护的一部分，表明特别易于恐惧

"There's nobody in the County sits a horse better than Ashley," said Scarlett, furious at the slur of effeminacy flung on Ashley, nobody except maybe his father.

"可是县里没有骑马得比艾希礼更好的呢，"思嘉对这些尽是诬蔑艾希礼的话十分恼火，便开始辩护起来。也许他父亲不算，此外一个人也没有。

Such a conception is to be sharply distinguished,therefore,from certain legal fictions or presumptions which have no relation to fact and are often in truth false deductions or conclusions—such as the fiction of a lesase in the old suit of ejectment,the fiction by which the english Court of Exchequer usurped jurisdiction by permitting an allegation that the plaintiff was the King's debtor and an then allowing no one to deny it,the fiction that all of the stockholders of a corporation are residents of state where it was incorporated,the fiction of a lost grant and the like.Such fictions or presumptions are obviously purely arbitrary and are often in truth contrary to fact,and were invented by the courts for the perpose of being able to administer justice without expressly disregarding a rule which literally applied would produce results opposed to justice.

这样一种看法是要大幅度杰出的，因此，从某些法律的小说或想法，没有关系，并经常在真理中扣除或虚假的小说中conclusions-such lesase旧西装，小说的ejectment由英国法院管辖的金库篡夺通过允许的指控原告是国王的债务，然后不允许任何人否认它，小说，所有的股东的股份有限公司是国家的居民那里成立，小说失落的奖助金，喜欢…这样的小说或想法显然是纯粹的武断的，通常是在真理与事实，并由法庭被发明的辩护是能够以断案没有明确地无视规则会产生结果，字面上的应用与正义。

Whereas William Empson, one of anti-Miltonists, considers that Milton did not succeed to justify God and merely struggled to make God appear less wicked.

威廉˙爱普生身为一位反对米式的学者，认为米氏并没有成功地为神辩护，反而只有挣扎於让神看起来不那麼邪恶。

Episcopacy makes disjunctions between bishop and elder that cannot be defended from the NT, and therefore appeals to Timothy and Titus as paradigms are futile, not least because their functions are best explained on other lines (and in any case they are not called "bishops" over against some lesser clergy status).

episcopacy使disjunctions之间的主教和长老，不能辩护，从新台币，因此呼吁提摩太和提多书作为范式是徒劳的，并非最不重要的，因为他们的职能是最好的解释，对其他行（在任何情况下他们不是所谓的"主教"超过对一些较轻的神职人员地位）。

The third part expounds the objections and arguments to essentialism and logic necessity.

第三部分则主要论述了对本质主义和逻辑必然性的诘难、辩护的观点。

The lawyer argued at Cui's December trial that the ex-serviceman committed "a crime of passion" because he was desperate to win back his livelihood and did not mean to kill Li.

去年12月，在对崔英杰的审判中，律师辩护认为："这名退伍军人是情绪犯罪"，因为他只是想拼命赢回他的谋生之本，并不是蓄意杀害李志强。

For some, this oversight only confirmed suspicions that commission staff overlook potentially exculpatory evidence.

对一些人来说，这种渎职行为不过是证明了坊间的猜测：该委员会成员可能对辩护证据持漠视态度。

As a defensive matter that is excusable, the duress has its own rationality.

被迫行为作为一种可宽恕的辩护事由，有其科学合理之处。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。