辞退的

If you and the employing units of labor relations is in February 2008 after 1 established, then you can ask your employer to pay twice the monthly salary; even if the trial period of the employing units can not be no reason for the dismissal of employees, employers should be issued in writing the reasons for your dismissal, if the employing units in the grounds of doing the work you can not dismiss you, should also be on the 30th in advance written notice to you or if you like the situation (so you do not have to go to work tomorrow transition), and employing units should you pay an additional month's salary (Labor Contract Law shall have a clearly defined second).

如果你与用人单位的劳动关系是从08年2月1日后建立的，那么，你可以要求用人单位支付你每月二倍的工资；即使是试用期用人单位也不能无理由辞退员工，用人单位应该出具书面说明辞退你的理由，如果用人单位以你不能胜任工作为由辞退你，也应该在提前三十日以书面形式通知你或如果像你这情况(让你明天交接工作不用上班了)，用人单位是应额外支付你一个月工资的(劳动合同法第四十条第二项有明确规定)。

The boss gave him the brush-off thanks to his disappointing performance.

因为他糟糕的表现，老板辞退了他。

If Chase screwed up so badly, why didn't you fire him?

如果Chase真的犯了这么严重的错误，你为什么不辞退他呢？

Now that I come to think about it, you're right to dismiss him.

我现在想起来，你辞退他是对的。

One of those Mr Ménard accused was a Qatari, whom he fired.

其中一个梅特纳特先生指控的是一个他辞退的卡塔尔人。

Doing what he did would be grounds for dismissal in every school district I am familiar with.

在我了解的每个学区，做他这样做的这件事是要被辞退的。

His wife got wind of his dismissing and become very worried.

他的妻子得知他被辞退的消息后变得很焦急。

The part one is brief on case's background and the description of the case that a new employee of a manufacturer was informed of termination of her probation.

第一部分首先对背景资料进行了简单的介绍，然后对发生在某厂的一名新员工在试用期内被辞退的事件进行了详细的描述。

In Soccer Manager you cannot be sacked by the chairman and he will give you enough time, and hopefully money, to turn your squad into world beaters.

在足球经理你不能被辞退的主席和他会给你足够的时间，希望钱，把你的球队成为世界打。

He claims he was let go because he refused to dismiss a state trooper who had divorced Palin's sister.

他声称他被辞退是因为他拒绝辞退同帕林妹妹离婚的那个州警察。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了