辞职

Much admired by Commander-in-Chief Douglas Haig, he was appointed Chief of Air Staff in January 1918 but resigned his position three months later following a quarrel with Lord Rothermere, the Air Secretary.

总司令道格拉斯·黑格对他大加赞赏，于1918年1月任命他为空军参谋长，但是因为后来和空军大臣罗斯米尔发生争执而在3个月后辞职。

Much admired by Commander-in-Chief Douglas Haig, he was appointed Chief of Air Staff in January 1918 but resigned his position three months later following a quarrel with Lord Rothermere, the Air Secretary.

总司令道格拉斯·黑格对他大加赞赏，于1918年1月任命他为空军参谋长，但是因为后来和空军大臣罗斯米尔发生争执而在3个月后辞职。春秋中文社区http：//bbs.cqzg.cn

Since then, the French Fifth Republic to replace the fourth generation of the Republic, France transition to a parliamentary system by the de facto presidential system. 12 general election period in 1958 was elected President of the Republic of the fifth, was re-elected in 1965 as president in 1966 announced that France fully withdraw from NATO, but remain a member of the Atlantic Alliance. In April 1969 on regional reform and the reform of the Senate by a referendum held in defeat, was forced to resign to return home to continue to write his memoirs. November 9, 1970 died.

自此，法兰西第五共和国取代第四代共和国，法国由议会制过渡到事实上的总统制。1958年12月经普选当选为第五共和国总统，1965年再次当选为总统，1966年宣布法国完全退出北约组织，但仍保留为大西洋联盟的成员。1969年4月在关于对地区改革和参议院改革所举行的公民投票中失败，被迫辞职回到家乡继续写回忆录。1970年11月9日病故。

Students in South Korea hold a nationwide pro-democracy protest against their president Syngman Rhee, eventually forcing him to resign.

1960年的今天，韩国的学生举行全国规模的大规模示威抗议游行，反对他们的总统李承晚，最终迫使其辞职。

After the resignation, friends of Mr Martin said he had been "scapegoated in the way of the Old Testament" in a "disgraceful" putsch engineered by a minority of MPs.

马丁辞职后，他的友人们表示，他在一小撮议员策划的&可耻&骚乱中，以&《旧约全书》中的方式成为替罪羊&。

Gregory: I know, and we have a very fair compe ation package for those who decide to quit.

这点我也想到了。我们将给决定辞职的员工一笔相当公道的补偿金。

Meyer resigned in June 1930 as the result of differences with the municipal authority,who then tried to persuade Gropius to take over again.

1930年6月汉讷斯迈耶辞职，市政管理局仍然希望并且试图说服格罗皮乌斯继续接管学校。

Shadow home secretary Chris Grayling said resigning was "the right thing to do".

影子内政大臣克里斯格雷林说，辞职是&正确的事情&。

For now, however, the besieged IMF chairman finds himself at the center of a storm stemming from an acknowledged extramarital affair with IMF subordinate Piroska Nagy, who oversaw the organization's African department until she resigned in August of this year.

然而，到目前为止，这位受困扰的IMP主席发现自己正处在风暴中心。这场风暴来源于他已经承认与监管IMF非洲部的下属Piroska Nagy一直有私情，直到后者于今年八月份辞职。

They demanded Police Commissioner Mohammed Hussein Ali resign.

学生们要求警察局长阿里辞职。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。