辞职

Tom wanted to quit his job. He said he was tired of that old ball and chain.

汤姆想辞职，他说他对自己的老工作厌烦了。

I'm sorry to bring this up at a bad time, but I've decided to study abroad.

我很抱歉在这个时候提出辞职，但我已经决定要出国念书了。

They rescued the country from despair, resigned amid scandal, ushered in the atomic age.

他们救出了该国绝望，丑闻辞职，开创了原子时代。

At present (1909) the order of Friars Minor includes among its members:(1) two cardinals: José Sebastiao Neto, Patriarch of Lisbon; created in 1883 (resigned in 1907); Gregorio Aguirre y García, Archbishop of Burgos, created in 1907;(2) six archbishops, including Burgos, created in 1907;(2) six archbishops, including Monsignor Diomede Falconio, apostolic Delegate to the United States since 1907;(3) thirty-two bishops and one prelate nullius;(4) three prefects Apostolic.

目前（ 1909年）的顺序天主教方济会成员中包括：（ 1 ）两个枢机主教：何塞巴斯蒂安内托，主教里斯本；成立於1883年（於1907年辞职）；格雷戈里奥阿吉雷y加西亚，大主教布尔戈斯，创建於1907年（ 2 ） 6大主教，包括布尔戈斯，创建於1907年；（ 2 ） 6大主教，包括迪奥梅德Falconio主教，宗座代表美国自1907年（ 3 ） 32主教和主教一无主；（ 4 ）三个省长使徒。

Following a huge prison break in the state of Zacatecas in central Mexico, the state's top security chief has resigned.

在墨西哥中部的萨卡特卡特州大肆越狱之后，州最高驻警队队长辞职。

Tokkyu Yamashita is a 37-year-old who works for a cell-phone company.

然而他没想到的是，那所医院的急救医生全体辞职了。

Van Buren explained how his resignation would solve a number of Jackson's political problems.

范布伦解释说，他的辞职将解决杰克逊所面临的一系列政治问题。

He offered to resign after the eighteen thirty-two elections and give Van Buren the job of president.

他建议，在他1832年当选总统后辞职，将总统的职务移交给范布伦。

Sina technology - The July 28, according to foreign media reports, Yahoo test director Robert Dick will be on August 1 in the Yahoo shareholders after the formal resignation, as the company and the investors Carl radical By Hom agents the right to address the dispute of a transaction.

新浪科技讯北京时间7月28日消息，据国外媒体报道，雅虎董事罗伯特。考迪克将于8月1日的雅虎股东年会后正式辞职，以作为该公司与激进投资者卡尔。依坎就解决代理权之争交易的一环。

Mr. Brown announced he was resigning to reporters in Downing Street.

布朗宣布，他当着唐宁街记者的面辞职。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。