辞职

Xiao Wu said, until 2008, after the Chinese New Year, he felt there was no future in the plant stem, then resigned to work in Guangzhou .

小吴说，直到2008年过年后，他觉得在工厂干没前途，便辞职前往广州打工。

The staff on breakfast walk around with an air of resignation of an impending fate their guests can only just begin to understand, however the rest of the staff seem to be trying to battle on and offer a weary helpfulness.

对早餐的工作人员走动的一个迫在眉睫的命运，他们的客人只能刚刚开始了解辞职的空气，但对其他工作人员似乎是想在和提供疲惫乐于助人的战斗。

Nineteen seventy-four was a difficult year in which to focus.

更有甚者，理查德·尼克松是美国第一个辞职的总统。

From self-exile outside Thailand, meanwhile, Mr. Thaksin urged his supporters to continue their protest for three nights to pressure Mr. Abhisit to resign.

与此同时，自我流亡海外的他信呼吁他的支持者继续抗议三个晚上，施压要求阿披实辞职。

He retained the title of senior executive adviser after his resignation but lost his board seat.

他辞职后虽然保留了高级执行顾问一职，但已不再是公司董事会成员。

Get through your resignation as professionally as possible and move on to the greener pastures awaiting you.

以尽可能职业的辞职方式走出那片痛苦的沙漠，来迎接这片等待着你的美丽绿洲。

I have it straight from the horse's mouth that he is going to resign.

我得到可靠的消息说，他即将辞职。

These were the meetings that engineered Khrushchev's "resigation" on ground of advancing age and deteriorating health.

这些会议促使赫鲁晓夫&辞职&，其理由是他的&年纪越来越大，而且健康状况恶化&。

His attempts to oust against Fidel Castro ended in failure and was forced to resign after the Bay of Pigs disaster.

他还试图推翻菲德尔·卡斯特罗，但以失败告终，&猪湾事件&后被迫辞职。

Guelfi told K.ser that he had no future in the new FIFA. 'You know when a boss wants to sack someone, he can do it. So, my advice was we try to negotiate a smart exit and reap a golden handshake.

我就这样说服了他，然后又跟达斯勒协商，虽然达斯勒不情意，但还是按我的意见做了，凯瑟尔拿到了很多钱后就辞职了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。