辞职

Another close aide, Ma Yung-cheng, resigned on June 1st.

陈水扁的另一亲密助手马永成也于6月1日辞职。

But on this stuff they just shrug, resigned to this kind of behavior from her surrogates.

但这种东西，他们只是耸耸肩，辞职，以此种行为都从她的代理人。

The inscription"776—1896",like the drawing as a whole:the Olympic stadium in a newly designed horseshoe shape,the Acropolis,the girl personifying the goddess Athena and presenting the crown of wild olive intended for the victor,mark the bond between the Games of Antiquity and the first Games of the modern era.

有关第一届奥运会举办前后的故事有很多，其中比较著名的是，由于在是否举行奥运会的问题上与王室意见不一致，希腊首相被迫辞职。第一届奥运会沿袭了古奥运会的体制，没有设集体项目，也没有女运动员的参与。

I'm quiting because I want to try something different.

我辞职是因为我想尝试不一样的东西。

I am quiting because i want to try something different.

我辞职是因为我想尝试些不一样的东西。

I'm thinking of quiting the job.

我在考虑辞职。

I'm considering quiting my job.

我在考虑辞职。

I am quiting due to I want to try sth different.

我辞职是因为我想尝试些不一样的东西。

Not that it really matters, Because you're quiting it.

我问这个，并不是工作真的重要，因为你就要辞职不干了。

You're quiting it this instant. Not till we're married. Do you understand that?

此时你就辞职，这次我不会再让你离开我了，一直到我们结了婚，你明白吗？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。