辞职

The speaker of the British House of Commons, Michael Martin has announced he will resign next month.

英国下议院议长迈克尔马丁宣布他将于下个月辞职离任。

Former royal coroner Michael Burgess stepped down from heading the inquests in July citing a "heavy and constant" workload.

前皇家验尸官迈克尔·伯吉斯是第一位止步于戴妃死因调查的人，他辞职的理由是&沉重和持久不变的工作&。

Its shares closed 13 per cent lower at 430p in London trading: the steepest drop since June 26 1992, when the chief executive was forced to resign.

昨日，BP在伦敦的股价收于430便士以下，下跌13%：为自1992年6月26日当时的首席执行官被迫辞职以来的最大跌幅。

Fortunately, I was employed at the junior level by a large retailer and worked my way up the corporate ladder, resigning from the company as a quality manager 16 years later.

幸运的是，我被一家大型零售企业录用，当上了一名初级职员，后来，我逐渐获得提升，在干了16年后，从质量经理的岗位上辞职了。

Mr Leng felt this did not represent shareholders' best interests and decided to resign.

吉姆-棱认为这不能代表股东的最佳利益，因此决定辞职。

Maurice Lippens will resign as chairman of Fortis's board.

富通集团董事长利本斯也将辞职。

July 1, 1988, ferroalloy plant in Shanghai to resign from the Huai workers, venture out their return on investment in treasury bills 10,000 yuan to buy a hundred shares of vacuum electronics, make the stock market,"first pot of gold".

1988年7月1日，在上海铁合金厂辞职的工人从淮河，其对国库券的投资回报一点○○万元合资公司购买真空电子1 100股，使股市&黄金第一壶&。

"What we are seeing is no change in the Pakistan government policies after Musharraf," said a Taliban spokesman, Maulvi Umar.

我们没有看到穆沙拉夫辞职后巴基斯坦政府有什么改变，塔利班发言人说。

"What we are seeing is no change in the Pakistan government policies after Musharraf," said a Taliban spokesman, Maulvi Umar."We want the government to change its policies."

我们没有看到穆沙拉夫辞职后巴基斯坦政府有什么变化，&塔利班发言人Maulvi umar表示，&我们希望政府改变其政策。

For suggesting in a fit of pique last March that AIG executives who demanded their contractual bonuses should have the dignity to 'resign or commit suicide.'The Meanies for Wall Street and U.S. Business

获奖原因：3月份，爱荷华州参议员格雷斯尔在气头上说，那些要求按合同获得奖金的美国国际集团高管们应该&辞职或自行了断&，不要再丢人现眼了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。